24h購物| | PChome| 登入
2005-09-22 17:04:24| 人氣409| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[只是愛批評]　我拒絕（上）

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

個人意見，不用找我辯，先講在前面。

最近一星期文藝娛樂新聞皆報導的盛事，除了明星藝人之外，最著名且主角最年長的當非某「武林盟主」莫屬。他以八十高齡帶著新近改易情節的小說登台，各式飲宴揮毫、讀友活動樣樣不缺，所到之處鎂光燈與媒體讚譽不斷。說他創造了近代華文藝壇的武俠風潮，引領風騷數十載，並不過份。

個人接觸的武俠小說，除了古龍的「絕代雙驕」是國小六年級第一次閱讀外，其餘的即以這位大師的作品為主，它們陪我渡過許多年少青春，上課時一本小小口袋書攤開在桌底偷看的國中時光，或者是大本遠流版一次看個夠的大專時代，甚至進入社會後每每在書局裡遇著他的作品，總忍不住隨手抽一本出來翻閱回味。

大師一系列作品結構完整，人物情節精彩莫名，讓人咀嚼再三。信手捻來，盡是經典。其中尤以「大漠英雄傳」、「神雕俠侶」、「倚天屠龍記」、「天龍八部」、「笑傲江湖」與「鹿鼎記」最受筆者喜愛，十多年來反覆重讀，尊稱「武林盟主」或至少一聲大師，一向深以為作者當之無愧，甚至又有誰能出其右呢。

但現在我拒絕稱他大師。


●遠因

大師作品精妙絕倫，搬演上大小瑩幕當屬必然。

一部電影的時間有限，情節刪改、角色更易，忠實讀者雖心有不甘，但仍在可諒解的範圍。但爛連續劇同一部作品一拍再拍，悖離原著情節與精神不說、又過於花俏、不重考據，到後來全部清一色拍成高來高去、飛天遁地的金光布袋戲，打著創新的賣點（實則炒男女主角賣相、佈景服裝與聲光特效等）一再蹂躪每一部佳作，讓筆者一看就轉台。

請問，身為一個作者，也許有生活或經濟、財務上的考量，但這些情形難道在簽約、授權時都沒有預見嗎？為什麼會一再的讓這麼美好的作品被拍的如此俗不可耐？難道這都在盟主的可接受範圍？

巧妙的轉折，細微的情感與對話，甚至每一個角色獨具的人性，都被電視劇拍的亂七八糟，這是身為忠實讀者的我不能忍受的，為什麼原作者一點都不在意？一部小說賣出去被拍爛還可以說沒經驗、沒考慮周全，甚至是上當了，但遍及每一部，甚至兩岸三地搶拍同一部，都沒有引以為鑑嗎？

這對從小讀到大，愛不忍釋，一遍又一遍細閱至幾要將情節對白記住的讀者來說，心愛的人物、對話、情節和橋段變成這樣，情何以堪？我們可以罵拍的製作公司、製作人、演員、武術指導或佈景，但這根本原因又是誰造成的？除非原作者在這中間完全沒有置喙的餘地，否則怎麼可以放任這些事情發生呢？

面對這個現象，心裡隱約有點責怪作者，但還不致於否定在文學成就上的大師地位，直到最近。

我要檢舉
台長： 巴洛克．寇爾

您可能對以下文章有興趣

人氣(409) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 分享 / 雜貨店 / 練聲曲 |
此分類下一篇:[只是愛批評]　我拒絕（下）
此分類上一篇:[只是愛批評]　宗教經典不能承受之輕（下）

TOP
詳全文