24h購物| | PChome| 登入
2004-11-01 16:05:37| 人氣366| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[私人書評]　5　幽暗境底春鶯囀

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

春琴抄/谷崎潤一郎/賴明珠譯/聯合文學338-譯叢036/$160


如果是你，你將如何面對，
一段跨越社會階級、藝術階級，甚至生理差別的愛情。

嬌縱美貌又琴藝高超的富家女，因小時一場意外蒙上失明陰影；
而自幼充作商店學徒的男孩子，在作為失明小姐的學琴帶路人之餘，
竟也以一種超乎主僕之情的心意，謹慎小心的服侍，
還在深夜底自習琴藝不輟，
在事跡敗露之餘，竟能以不差的琴藝，
獲小姐列入門牆，成就主僕之外的另一場師生因緣。

情意在各個面向有都落差的環境下滋生，作者以第三人稱的口吻（而且是很日本式敍述的那種），娓娓道盡兩人一路發展，卻無論如何都不被女主角（對外）承認的感情，即使在非婚生子、面對眾人心知肚明的探詢，也一概閉口不談孩子生父係屬何人。

而最深切精微的，玫瑰以為當是作者在描寫肢體殘缺的主角們，那一舉手一投足，日常生活中細膩的作為，藝術家普遍的孤絕心態，都一一的揣摩怠盡（這也就是所謂「日本式敍述」最常使用的筆法）。一字一句引導讀者們，將文字裡隱諱住的主角心情，推敲出來，讓人不得不順著他的想法前進。

有時候其實會看的很不忍心，總覺得男主角為什麼要愛一個人愛成這樣，
雖然雙方地位本來就是極為懸殊，但是也不應該弄的好像奴隸一樣；

也許，雙方平等的愛情本來就是一種理想，
現實社會中的每一段感情都不在等距的天平兩端；
這裡面或許還牽涉到宰制的觀念，
而原作者想要表現出來的，也無非是愛情裡恆常不對等的常態罷！


……

這是一篇很短的故事，看到後來，
也許你可以花點時間，想一下，如果主角換作是你的話…..

我要檢舉
台長： 巴洛克．寇爾

您可能對以下文章有興趣

人氣(366) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 私人書評 / 觀影筆記 / 小書齋 |
此分類下一篇:[觀影筆記]　何樣的漫長等待
此分類上一篇:[私人書評]　4　古地圖台北散步－一八九五清代台北古城

TOP
詳全文