24h購物| | PChome| 登入
2007-02-22 18:33:05| 人氣1,502| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

李香蘭 的「春鶯曲」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

<<未經本人同意,文章不得轉載,彩色圖片禁止轉貼,盜用者將採法律追訴>>


今個兒是冬至,換句話說,從今天開始就要慢慢地晝長夜短,也就表示春天的腳步快來臨囉!每逢冬至,就開始與我母親搓湯圓,順便講古話家常。

春天的氣息也隨著一天天的腳步逼近,一些花卉;像:櫻花、桃花、李花、蘭花都在摩拳擦掌,準備春天一到,就爭先恐後的綻放。

早期在上海時代曲的部分,比較常見春天應景的歌曲,
像是:周璇「春之晨~~歡迎、歡迎、歡迎這春天的早晨,這早晨的光臨﹏」、
吳鶯音「大地回春~~歡迎大地回春,枝頭朵朵花如錦,原野層層草如茵﹏」、
董妮「望春曲~~待大地回到了柔和的春天,待春風吹開了美麗的田莊,﹏」、
姚莉「春的夢~~春天的夢,令人依戀的夢,太陽高高在碧空,玫瑰依舊﹏」、
白虹「春天的降臨~~冬天把白雪舖滿大地,可以叫春天不能出頭,﹏﹏」、
張帆「喜春來~~大地夢又醒,野草把頭抬,鮮花苦等待,春風吹又開﹏﹏」、
歐陽飛鶯「春天的花朵~~春天為著花朵降臨,花朵為著春天誕生,﹏﹏」、
都杰「紅花柳綠~~紅花似錦柳綠成蔭,紅花柳綠春色新﹏﹏﹏」
……等等,一首又一首叫人愉悅的曲子,聽起來到有新的一番氣象。反倒是現今的流行歌曲幾乎聽不到,都是一些灰色憂鬱的歌曲,在台灣閩南語歌曲尤其更是顯著,十之八九都是哭調仔,大過年期間的聽得更是讓人倒胃口、觸霉頭。

李香蘭唱迎春的歌曲好像也不多見,唱的歌曲幾乎都是政治安排下的思想歌曲,倒是有一首我相當喜愛,非常輕快流暢,也值得推薦。


「春鴬曲」<<**翻譯版權所有、盜用者將採法律追訴**>>
1941年(昭和16年) X月XX日錄音,3月XX日,哥倫比亞唱片公司發行
作詞:佐藤惣之助﹒﹒﹒作曲:佐佐木すぐる﹒﹒﹒編曲:佐佐木すぐる


雨は降る降る 雲 水 空 <細雨不斷的下,猶如行雲流水晴空>
細いさびしい 絹の糸 <一絲一絲的寂涼,好像絲綢的線>
楊柳は幽(かす)かに 青みて <看那青翠的垂柳>
小姐の瞳に なびくよ <彷彿少女的瞳孔 明亮閃爍>

春が来る来る 雲 水 空 <春天來臨,猶如行雲流水晴空>
やがて仄かな 日の光り <最後,陽光不再灰暗>
岸辺にジャンクは 泊りて <舢板停泊在岸邊>
梢に 鴬は うたうよ <夜鶯則在樹梢高歌>

和平来来(ライライ) 雲 水 空 <和平到來,猶如行雲流水晴空>
はるか夕べの 鐘の音は <遠處傍晚的鐘聲>
昏れゆく水面に 流れて <隨著暮色漸暗的水面,陣陣傳動>
ほろほろ夕陽に 咽ぶよ <面對著夕陽,只能悄悄地嗟傷>


夏威夷吉他、小提琴撥弄著輕快的弦律,橫笛也一同吹著富有青春氣息的音符,鐵琴不經意的敲出叮叮噹噹響亮的聲音。屆時小陽春的歌聲,在幽靜的場合裡,唱出令人愉悅的樂章,彷彿黃鶯出谷,絲絲扣人心弦,每一句段落,橫笛、木楔、鐵琴輕輕地演奏出優雅的配樂。第一段間奏,小提琴拉出低沉悠揚的音符,鋼琴、吉他搭配著像是圓舞曲般,不斷地跳躍著,鐵琴敲打著餘音,橫笛吹出著飛舞的樂曲。

第二段間奏,橫笛與夏威夷吉他協奏出二重奏,鋼琴、吉他依舊踩踏著步伐彈奏圓舞曲,黑管、木楔與鋼琴、吉他搭配出精采絕倫演出,橫笛、夏威夷吉他再度上場,準備迎接小陽春的歌聲。結尾時,夏威夷吉他、小提琴與鋼琴、吉他、橫笛一同協奏出組曲,最後在木楔不斷敲急促響聲後,劃下完美的句點。

在美國的時候,似乎感覺不到春天的存在,從11月初就開始下雪到隔年的4月初,之後天氣依舊寒冷,等到風和日麗回暖時,不到2個月,乾熱的盛夏就隨之而來,根本享受不到春暖花開的三月天。在洛杉磯就沒有此問題,四季非常明顯,冬天不會下雪,比台灣的冬天還要暖和,春天時分就會綠草如茵、花朵盛開,適合一家大小踏青、郊遊烤肉。

此般景象,有點像小時候所唱的兒歌,《走走走走走,我們小手拉小手,走走走走走,一同去郊遊,白雲悠悠,陽光柔柔,青山綠水一片錦繡,走走走走走,我們小手拉小手,走走走走走,一同去郊遊》。



<<未經本人同意,文章不得轉載,彩色圖片禁止轉貼,盜用者將採法律追訴>>

台長: 川島
人氣(1,502) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文