李香蘭的「河上的月色」＠*~山口淑子李香蘭~*

2004-01-04 11:32:39| 人氣2,525| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

李香蘭的「河上的月色」

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

起初這首「河上的月色」，最早是由<白虹>1940年左右在上海EMI百代所灌錄的歌曲。白虹所唱的「河上的月色」，由小提琴低沈的樂聲引導下，豎琴一波一波的勾動，像似皎潔的月光，投射在水波所泛起高高低低的漣漪，而銀波蕩漾。那細柔的歌聲，透過一陣一陣的琴弦波動，猶如水沫緩緩從水面冒出，彷彿小美人魚的淒美愛情故事即將開始闡述。

歌詞意境，一位清純少女佇立在河畔或是在橋中央，對著幽靜的河水、望著明月，輕聲地訴說著她對所心愛的人無限的思念。音樂的結尾，在所有的音樂即將沈寂，藉由鐵琴輕輕敲出最後的一聲，像似水波緩緩地的震動，在作臨終的告別。此外，歌曲僅只唱一遍，不再重複，點到為止，讓人有無限想像空間，畫面的呈現，覺得非常具有詩情畫意。

「河上的月色」
195X年(民國42年) X月XX日錄音，X月XX日，百代唱片公司發行
詞：姚敏 . . . 曲：姚敏 . . . 編曲：XXX

河上的月色，異樣的明朗，
我對著它，想念，想念我的情郎。
有這麼一個夜晚，隔岸的歌聲，使我們的心蕩，
我們偎著，吻著，羞看漫瀾的波光。
有這麼一個夜晚，隔岸的歌聲，使我們的心傷，
我們愁了，泣了，背向漫瀾的波光。
河上的月色，異樣的明朗，
我對著它，想念，想念心愛的情郎。

1953年左右，李香蘭在香港時期，翻唱這首「河上的月色」，李香蘭所唱的「河上的月色」，風格與白虹所唱的版本迥然不同。由豎琴聲緩緩波動帶領下，情境上感覺抬頭凝望，寧靜的天空高高懸掛著鵝黃般的月亮。縱使一輪明月，卻也因含淚變得迷濛，而黯淡下來。

李香蘭的聲音呈現成熟、穩重、樸實，儼然喚起陣陣絲絮不斷的哀鳴。情境上，讓人覺得好像是一對相戀多年的戀人，因故分離，落寞的女子獨自漫步在河畔，哀怨的雙眸遙望著浮雲掩月，昏暗的月夜所倒射斜長的身影，卻如此的孤單。淒倀的聲音，不斷地細訴著。

『無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院，鎖深秋。』
『剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味，在心頭。』

<<未經本人同意，文章不得擅自轉載，盜用者將採法律追訴>>

我要檢舉

#山口淑子#上海#百代#老電影#老歌#李香蘭#時代曲#滿映

台長：川島

您可能對以下文章有興趣

李香蘭的「東京夜曲」

李香蘭「滿洲姑娘」

李香蘭的「東京の休日」

李香蘭的「紅い睡蓮」

人氣(2,525) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV)

回應(0)

李香蘭 的「河上的月色」

您可能對以下文章有興趣

李香蘭的「河上的月色」