因為看娛樂新聞看到HBO劇集《通靈少女》大受歡迎，所以才會留意到《靈界的譯者》這本書，皆因《通靈少女》就是以此書作者為籃本。

我沒有看過《通靈少女》，倒是看到介紹《靈界的譯者》的作者時，對於她的經歷深感興趣，所以便找書來一看究竟。

作者索非亞還真的有著令人嘆為觀止的人生，一歲通靈，十多歲起就擔任靈媒，大學讀宗教，其後信奉伊斯蘭教，現在是國際棒球女裁判。如此非一般的經歷實在令人不得不好奇，這些年來到底她是怎麼走過來的？

《靈界的譯者》主要內容是她擔任靈媒期間的心路歷程，從小時候通靈開始講起，到在道場擔任靈媒，到後來放棄再做靈媒，最後以改信伊斯蘭教告終。

我一直對鬼神好奇，但最好還是不要讓我看到，所以看看別人的介紹就好，這本書滿足了我在這方面的好奇心，但又不是整本書都在介紹鬼神，而是有更多作者這些年來的心路歷程，有時會覺得介紹得不夠深入，跳接太快，有時又嫌作者有點囉唆。

如果純粹想八卦一下鬼神傳說，又想知道作者曲折的人生，這本書屬於一看無妨，但對以上沒有興趣的就不用看啦。

---------------------------------------------------

官方故事大綱：

鬼話連篇的真實人生，靈界的譯者為你解答
　　從學生靈媒到棒球女主審的通靈之路
　　學生靈媒親授避鬼10招！
　　鬼月真的鬼比較多？拜拜一定要燒紙錢？
　　風水、改運真的有用？真的有嬰靈存在嗎？

　　不論男問事業、女問感情，當徬徨無措時，總想向未知的力量尋求解答，
　　對神鬼之事充滿敬畏，甚至恐懼。
　　究竟靈界是什麼樣子？真的有神鬼存在？人與鬼能和平共存嗎？
　　我們該如何看這個見得到的世界與見不到的世界？

　　「我天生就是當翻譯的料！」

　　含著奶嘴時就已經在聽神問鬼，六歲就會報明牌、十五歲開道場成為學生靈媒，幫人問事看風水、為亡者傳達遺願；十九歲更巧遇懂中醫的靈醫保生大帝，開始幫人問診看病，自此香火鼎盛，將事業推向高峰，卻在二十多歲毅然退出靈媒這個行業。她雖「帶天命」而從小接觸靈媒工作，卻從沒正式學過法術符咒，反而熱愛棒球、空手道和音樂，憑著樂觀搞笑的天性，即使從小面對光怪陸離的靈媒生涯也不致偏失。

　　大學唸社工系、現正攻讀政大宗教研究所，並憑著過人毅力成為台灣第一位女性全國賽主審及國際棒球裁判，同時也是棒協翻譯，卓越的翻譯能力，連紐約洋基隊、澳洲國家代表隊等國外球隊都十分賞識。二十七歲時又因緣際會讓她成為穆斯林，曲折離奇的人生際遇令人忍不住驚呼：「不可思議！」

　　一般大眾對靈媒與神鬼之事的瞭解多來自於「聽說……」，所充斥的觀念混合道教、佛教、民間信仰，各種名稱混用、觀念似是而非，讓作者從小見多各種以訛傳訛所造成的亂象。現在，請一起「聽說」一位學生靈媒的親身經歷，以她的「親眼所見」解開世人對神鬼之事的各種疑問。