今天有個朋友拿著韓文譯者翻的長篇詩句
跟我商量著如何能修改成五言絕句
她說,中文參考畫面上有個落日
所以絕非譯者所翻的,"太陽西沉,晚霞極端的美麗"
於是我們開始上網瘋狂搜尋"落日"的五言絕句
浮雲遊子意，落日故人情
大漠孤煙直，長河落日圓
渡頭餘落日，墟里上孤煙
...
沒有一句是像的
倒是讓我想起紅樓夢詩社的那段詩情畫意的詩句尋根公案
於是我們又想
或許那不是唐詩吧
自己來掰
我寫出"落霞美"
朋友說 : 好聳喔
我大驚拍桌 : 你沒聽過 "落霞與孤鶩齊飛"這名句嗎
她不為所動
我為了博面子,上網搜尋, 找到這麼一段 :
江南畫無數，纔子手中繪，佳人眼中藏。. 落霞美、纖雲巧、孤騖飛。
鐘靈毓秀，多少詩篇競踏來。 但訪文人墨客，惆悵何處堪噚。
朋友又說 : 那是詞,當然可以這樣寫,我要詩啦
好吧,那 "落日映餘暉" 如何
因為她就是要餘暉, 於是勉強接受
我終於大喊 : 那求求妳讓我繼續工作吧
於是她滿意離去
夕陽,落日,餘暉, 晚霞, 美景
去年九月在淡水
品正依依不捨的看著窗外的夕陽
不停的看著,直到它落入水面為止
他小小的腦袋,是想永恆的將這一刻印在心上
或想著, 只要一直盯著, 這美麗的畫面便不會結束
關於夕陽的美, 無盡騷人墨客已經各自貢獻過渾身解數的形容
但是, 四歲小孩無言的凝視, 是否更深刻的表露出
那樣的景色的確又美又令人留戀
的確充滿 "夕陽無限好,只是近黃昏" 的感慨
原來如此...
我一直以為所有的生命都不免墮入一個相同漩渦
意即年少必然無知
等到跌跌撞撞的年長後, 再全身傷痕累累細屬過去的無知
雖然人生歷練已然到了豁達或有知的境界
卻也是老態龍鍾 行將就木
我也一直以為, 自己是早開的花朵, 故即將早凋
已經到了夕陽無限好, 只是近黃昏的階段
我還一直以為, 我的生命大概到了四十歲就會因為過度使用, 完美的報廢
這幾日失去的自持力
越的幾次分寸, 發的幾場火
代表我尚未成為美麗的夕陽
往好的方面來想
我還不近黃昏, 還有很長的路可走
我們家的寶貝, 再度給了阿姨一個注意事項
文章定位：
