24h購物| | PChome| 登入
2007-08-08 22:07:20| 人氣60| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

早おいでや！？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

突然想要來個日語的標題.....

不過這個不是很正統的日語....

早おいでや 就是快點的意思.....

不過早おいでや是關西腔....

就像ZERO說謝謝都是說[おおきに]....不是說[ありがとう]....

不過到日本去還是少講關西腔來的好.....

以免人家覺得你不禮貌....

不過ZERO覺得關西腔感覺很好玩....

像[いくら？]....關西腔為[なんぼ？]....

還有[知らない]....關西腔是[知らん].....

整個就很妙......

之前在日本人的工廠工作.....

結果被說......我的日語講很不正統....

結果是因為我太愛用關西腔了.....

本來我對方言語就很有興趣了.....

除了台語....台語真的很苦手.....

雖然小時候講的ぺらぺら....但現在完完全全不行....

なんでやね～.....

現在有一些形容詞都一定要用日文....

像くるくる....さらさら....ぴかぴか....

完全不知道中文該怎麼說....

日文知的好深奧喔....

算了放棄算了....

不過又哈日哈到不行......

不過現在要苦攻英文了...(中文都說不好了還英文勒).....

老實說我中文也不怎麼好.....中文太深奧了....

夜露死苦....或者....喧譁上等之類的....根本不懂(屁啦...明明就是日文).....

總之....ZERO有時後中文文法會怪怪的....

不過.....習慣就好習慣就好.....

PEACH OUT....

我要檢舉
#關西腔
台長： ZERO
人氣(60) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: Cat Life Diary |
此分類下一篇:好久沒逛街了!?
此分類上一篇:崩毀!?

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文