亞 都 傳 媒 -

12愛的鼓勵 5訂閱站台

原住民族日回復傳統姓名
 

鄭市長：市府推出回復傳統姓名

單一窗口跨區服務，

桃園將成為原住民追求希望的起點
 

桃園市長鄭文燦（1）日出席「我的名字、我的驕傲」原住民族日回復傳統姓名記者會時表示，市府原住民族行政局即日起推出原住民族正名服務，這是一項單一窗口的跨區服務，全台灣所有原住民朋友都能到桃園市任一區公所辦理回復傳統姓名，一次完成身分證、駕照、行照、健保卡及稅籍資料等證件的姓名變更，完全免費，不會影響任何法定權益。鄭市長說，原住民正名服務代表的是文化的回歸及認同的表達，桃園將成為原住民追求希望的起點。

鄭市長指出，市府推出的正名服務，讓原住民朋友能選擇恢復傳統姓名，年滿20歲以上本人或未滿20歲者由法定代理人陪同，只要到區公所就能辦理回復原住民姓名。回復姓名的方式有三種，可自由選擇，包括「保留漢名，並列羅馬拼音」；「以漢字音譯傳統姓名」；「以漢字音譯傳統姓名，併列羅馬拼音」等。

鄭市長說，所有透過單一窗口服務恢復傳統姓名的原住民朋友，都可以拿到一張「我的名字、我的驕傲」正名版紀念悠遊卡，市府原住民族行政局的許多同仁也已經透過正名服務，完成回復傳統姓名。鄭市長表示，正名將逐漸成為制度，甚至是日常生活的一部分，讓台灣社會更多元、更包容，正面積極地把文化資產保存下來。


鄭市長又說，從台灣各縣市移居到桃園的都會原住民約有5萬人，因此桃園市的每個區公所都有設置原住民服務員，這是一項創舉；此外，加上興建中的蘆竹會館，桃園共有7個原住民文化會館，市府以細緻的理解、溫暖的力量及堅定不移的理想，推出各項原住民族新政策，希望桃園成為原住民最堅強的後盾，讓原住民族新價值及正確方向從桃園出發。


鄭市長提到，他在1985年進入台大，那時候「高山青」運動正起步，當時所推動的原住民正名運動、還我土地運動及打破吳鳳神話運動，讓大學生在這些運動中，看到台灣這塊土地的主人─原住民，原來擁有歷史悠久的傳統文化，進而引發許多大學生的熱烈迴響；1990年的第一次大規模學運，就以原住民圖騰「野百合」作為運動精神象徵，學運也被稱為「野百合學運」，代表原生的力量及純潔的理想，這也顯示台灣早期的學運與原住民運動有相當大的精神關聯。


市府原住民族行政局也發行「讓我們找回失去的土地—桃園市復興區古地名地圖」，圖中清楚標註復興區各部落位置，同時以泰雅族文字拼寫出古地名，重現許多幾乎快失傳的古地名。原民局長Kolas Yotaka表示，重新取回山川、河流、土地、部落的名稱，最終目的是要重新認識原住民族的土地範圍，市府尊重原住民族的土地權、文化權，這張地圖不只對當地泰雅族人來說相當重要，對桃園市民、甚至全國人民來說，也具有啟發的意義。


包括桃園市議員蘇志強、楊進福、林志強、職棒球員張泰山（Ati Masaw）、市府原住民族行政局長Kolas Yotaka、社會局長古梓龍及文化局長莊秀美均出席記者會。