MY STORY & YOUR SONG MY STORY & YOUR SONG 除了我的生活、心情...點滴 也可能記述了你/妳的某一段故事 希望能為生活留下一點記錄 而不是漸漸消失在回憶中

1,721愛的鼓勵 0訂閱站台

我回來了

在日本的時候
剛好聽到一首歌

不是新歌
甚至可以說是舊歌...

但是聽到的當下
我就知道我喜歡這首歌.....很舒服/感動？
所以就放上來

一樣是平原綾香唱的

今天參照CD歌詞
把中文歌詞補上了

打完的同時
也更加的喜歡這首歌了...........

blessing　祝福-- 平原綾香
作詞：L.Florence・P.Guirao
日本語詞：吉元由美
作曲：Pascal Obispo

孤独なときほど　誰かを感じて
越是在孤獨的時候  越是需要有個人

生きてゆく強さを　支える誰かを
能夠支持自己堅強活下去的人

変わってゆくもの　変わらないこと
會改變的事物  不變的事物

信じる気持ちに　素直でいたい
希望以相信的心情坦承的面對

あなたを愛して　自分のように
愛你如愛自己

奪うことも奪われることも　愛とは言わない
不管是掠奪或是被掠奪都不能說是愛

渇いた大地に　こぼれた水が
就如同滴落在乾涸大地的水

潤う間もなく　また渇くように
毫無潤澤的餘地又再度乾渴

愛は求めるものではなくて
愛並不是去汲汲追求

心の中に　涸れることのない泉のように
是宛如心中不枯竭的源源泉水般

傷つくたびに　流した涙で
在每次受傷所流下的淚水

自分を知り　あなたを知って　愛を知るの
瞭解了自己  瞭解了你  瞭解了愛

あなたはつぶやいたわ　私を胸に
你在我內心裡低語

悲しい愛など　この世界にないのだと
說這世界沒有悲傷的愛

この手この手に　奇跡はある
在這雙手在這雙手  出現奇蹟

痛みを勇気に変えたときに　約束されてる
約定在痛楚轉為勇氣時

両手を捧げて　見上げる空は
用雙手獻上仰望的天空

あなたが思うよりも　はるかに青く拡がる
比你所想更一望無際寬廣的藍天

両手を捧げて　見上げる空は
用雙手獻上仰望的天空

あなたが思うよりも　はるかに青く拡がる
比你所想更一望無際寬廣的藍天

We can fly with the wings of love

不過
貼完之後
我才發現
其實之前買的CD裡就有這首歌....
 
 
當時
大概是太過專注在Jupiter上吧...

看來
要再來找時間重新聽過了


後記
寫完的隔天

我重聽了整張專輯
我只能說

我很慶幸我有買這張CD
我愛極了




blessing