先介紹一首很棒的歌。John Mayer 的St. Patrick’s Day。
I’ll say to you
聽我說
No way November will see our goodbye
我們約定不在十一月分手
When it comes to December it’s obvious why
很明顯地，因為當十二月來臨的時候，
No one wants to be alone at Christmas time
沒有人想一個人過聖誕節。
And come January we’re frozen inside
然後，當寒冷的一月來臨
Making new resolutions a hundred times
我們就可以做一些新決定
February, won’t you be my valentine?
二月，你願意當我的情人嗎？
And we’ll both be safe ’til St. Patrrick’s Day
那麼，至少在聖派翠克節以前，我們都不用擔心失去另一半了。
And if our always is all that we gave
或許，我們可以年復一年這樣約定
And we someday take that away
也會許，有一天我們會放棄彼此，
I’ll be alright if it was just ’til St. Patrick’s Day
我都不會傷心，因為我們只約定相愛到聖派翠克節那一天。
(Sorry翻譯不是照字翻，是照我的想法翻的，呵呵。歡迎糾正。)
聽到這首歌的時候，剛剛好是第二個月，熱戀地和M&M談戀愛。
M&M去了亞買加，留我一個人在紐約。無聊的發慌，卻聽到這一首歌，大概本質上，我也希望有一紙愛情的契約吧!!明確的說明何時開始，何時結束，大家要遵守什麼要的規則，違反的要怎麼處罰，然後，當契約快要到期了，大家再決定要不要繼需簽約。
可是愛情和人生，都不會如此的容易吧。
沒有人可以領到一張證書或是一本說明手冊，然後按部就班的過日子。於是，這種小男孩式的愛情契約，讓我深深的感動。
拜託你就和我相愛到春天來臨前吧(聖派翠克節)，因為我不要一個人過情人節。
然後，和我相愛到夏天吧，南邊的海岸，我們不是還沒去過嗎？
還有，七月的煙火，九月的楓葉不是也還沒有一起看？
就這樣，偷偷的耍賴，不斷的找理由，希望愛情能夠就這樣下去，不是很童話般的美好嗎？
談戀愛時候的小手段，大家都玩過。那些弄假成真的喜劇，也都都還記得。只是，詭計往往太難得逞，現實生活是太過殘酷。我們只約定相愛到聖派翠克節那一天，思念卻一直到聖誕節。
_____________________________________________
註１：約翰梅爾中文介紹網頁(台灣新力音樂)
http://www.sonymusic.com.tw/f_artist.php?style=2&folder=johnmayer
