最近在圖書館內挖到一套奇幻系列的翻譯小說－《巫師神探》，不知道大家是否有翻過或是看過？
先說一下，我個人一直都偏好著那種怪力亂神，鬼神怪物類型小說的人；像之前的「夜城系列」，或是「地海傳說」，或是「陰陽師」等等，都是個人會去翻看的東西．當然「巫師神探」這一系列是我最近找到的，在看此系列作品之前曾經瞄過它的影集，老實說它也是蠻合我的胃口的作品之一。
最有名的巫師，可能會有人說是《魔戒》當中的「甘達夫」，可是若是再加上「偉大」兩字，就是最有名同時也最偉大的巫師，相信沉浸在不少歐美奇幻小說中的讀者都知道「梅林」這個傢伙。（《夜城》的某一集當中，也沒有免俗的提到了這老傢伙） 在日本的話，代表性人物就是陰陽師安倍晴明這樣子的角色。而這系列作品的主角就是說：像「梅林」或是「安倍明晴」的那種傢伙，出現在現代的世界當中，所發生的故事。
巫師在中世紀那個環境及社會背景下出現應該不會太奇怪。可是若是在這個廿一世紀的現代摩登的大都會當中，出現一位巫師，你想想，這會呈現出怎麼樣的一個效果？喜感？對於出現再一個靈媒或是神棍的不屑之惰？還是覺得匪夷所思？不管你對於巫師這一個角色之能力或是內涵具備了某個程度的瞭解與否，這系列作品的主線就是由以「現代世界的巫師」為背景，來展開其故事。
個人到目前為上，翻過的只有〈愚人之月〉，〈惡靈快遞〉這兩本而已；而手上這本是翻了快５０頁的〈血魔法之罪〉。照上面的出版編號順序來看，似乎〈血〉是第一冊，之後才是〈愚〉，再來是〈惡〉；換言之我的翻書順序有點反過來，不過這不會影響看它的樂趣．認知有所缺失或是遺漏的部分，其實就像拼圖一樣，看到哪一部分，便把那一空白之處補上去而已，沒太大的問題．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這是在翻過之前那兩本之外，再翻過〈血魔法之罪〉及〈夏夜騎士〉部分的事；
在開始胡說八道之前，先說一下「冷硬派」這一個名詞的義涵。雖然此作的主角似乎同樣地被編者歸類為「冷硬派」之列，但是對此個人頗有徵詞，主要是認為這個詞在不同的人的認知及觀點中很可能會具有不同的定義，所以實在稍微有需要在使用之前先說明一下會較好。在此書中，該詞的定義似乎可以簡稱為「嘴賤派」（其實自此書的前言部分中看來的，才知道原來它的「冷硬派」之定義是這樣子，老實說也蠻意外的說～：ｐ）。
不過後來在『謀殺俱樂部』這系列偵探小說中，它的定義似乎又大有不同，以個人理解，簡言之就是：主角會為了堅持自身的信念及原則，哪怕是與強大的勢力及世俗的標準作對也在所不惜。老實說，後者的定義比較接近個人印象中的「冷硬派」一詞；至於這套書中的主角之性格設定符合以上哪一個「冷硬派」之定義嘛，只能說：它佔了前者定義的80趴，而後一定義的20趴吧，純粹是個人不專業的見解及判斷。（攤手）
同樣都是一整個系列的奇幻小說，「巫師神探」到底跟「夜城」有何不同．就我個人的淺見：主角性格不同，風格不同，環境的設定不同．．．（眾怒：這是廢話嗎？！！）
先不要生氣，主角的性格設定這一部分：主角嘴巴是蠻賤的沒錯，但是最讓人瞠目結舌的是他的好狗屎運及打不死的頑強生命力，看來「主角不能掛掉」此一原則，仍是「夜城」及「巫師神探」最大的共同之處。而不同之處又在於主角所精心維護的「騎士精神」太老派了；這種把女性（或是雌性）當作其欣賞及保護的對象，在現代這種主張及高呼「兩性平等」的現在世界看來也許有種不合時宜之感；而這種堅持依性別的關係，便把強大的（雌性）對手當作弱者來看待，讓此系列的主角具備了一種「唐吉訶德」式而產生的荒謬及喜感並存在於其中。這一舉止似乎也讓主角得以在那些非人冷酷且受到自覺恭維的雌性對手下留情，使得主角在一次又一次實力懸殊的對立當中，得以殘喘偷生。
此作主角或許是在魔法的操縱上頗有天份，但是更多的是好狗屎運而已，尤其是在沒有強大的援手等資源讓他得以在敵手包圍的時候得以全身而退，而從以上四本系列作品當中所觀察到的，他通常不是九死一生，就是單打獨鬥到只剩一口氣的方式活下來（對，就只剩那張賤嘴跟對方叫囂而已，跟對方作口舌之爭，激怒對手以待對方犯錯，再給對方可能是最後一口氣的一擊），然後再送去住醫，以繼續他那入不敷出的困窘生活當中。
對於此作中主角之愛耍小聰明及尖嘴利牙，是深得我心，當下有種「你的嘴可以再更賤一點沒關係我可以奉陪到底」的感覺。它比「夜城」中主角的那種尖酸刻薄更有目的性取向及大眾化口味，可以說它不只是為了自ＨＩＧＨ（自我感覺良好？！）而已，有時是為了爭取時間休息，有時是為了刺激對手，但有時就真的是為了娛樂而已；這一點有時的確會讓讀者看得開心一點沒錯。
另外，主角這種現實生活中的落魄及身不由己的困頓日子，「巫師神探」比「夜城」還慘澹得多，簡直到了有一餐沒下一餐的地步了，讓人有種掬一把同情的眼淚，同時掏出錢包想布施救濟主角的衝動。在血統之繼承方面，跟「哈利Ｘ特」及「夜城」一樣，盡管有很少見不需要血統的特例出現，魔法的天份似乎都母系那一方的血統非常有關係。這跟母系通常都是現實世界中父系成為公定之設定下，隱性及相對性之存在嗎？還是在西方那些以基督信仰體系的國家當中，所有非「天父」系統的大小信仰及傳說，都被放逐到母性這一面向上面？這一設定似乎是某些奇幻小說中的公式，也許往後會出現例外，不過為何會出現此一同一義涵之設定，的確是個耐人尋味的特點。
在主題的設定上，作者不只是大量地著墨魔法如何運行及成份等這些部分的內容之外，更特別的一點就在於角色的戲份之分配上，有不少是在比意圖創造精靈語言的《魔戒》更細膩地去創造出精靈的世界，它在描述精靈（詳看夏夜騎士）或是異界生物（如愚人之月當中的狼人物種）這一種生物物種及生存環境及其世界，以及如何的與我們所處的這一個現實世界中有所牽涉，和其中的種種規範及運行邏輯。換言之，可以在某一程度上看出此系列之作者的野心不小，當然這些非現實之虛構生物就如「畫鬼」一般，怎麼描述都可以，不過可以從中看出作者對這些異界生物之構想及創意很有新意，很大程度地超越出之前作品的認知範疇，並在很大程度上地對它們做了一番的整理及分類－－這一點在其他的奇幻小說中是少見的「基本功課」（如血魔法之罪中有關種種運用魔法的行規及原則之詳述），可以說作者的企圖心不小，同時這也是其用心之處。
再來其環境的設定上：不同於夜城另創一個容納眾魔物之平行空間－－不只是夜城那種冰山一角的程度，把現世的事件都帶回夜城或是世界的另一空間開辟戰場，找尋解答，或是到夜城中尋找始作俑者。此作中的場域很多是在現實的世界中發生，並與現世的事件息息相關，並影響極大。這使此作讓人大開眼界，現實世界的種種大大小小之變化竟然跟凡人所沒有意識到的異界生物唇亡齒寒，給人種＂原來是這樣子＂的較多的錯愕感或是稍微的錯亂感。
看過這套作品的四本著作之後，個人是頗喜歡它，但是同時也會有種彈性疲乏之感。以個人對此四本作品的喜好度來排名，依序為：愚人之月＞夏夜騎士＞血魔法之罪＝惡靈快遞。有興趣者是可以花時間翻翻，享受一隻腳進入異界，卻有另一隻腳仍留在現實世界的閱讀樂趣。
圖片出處：http://molepoppy.pixnet.net/blog/post/616692-%E5%B7%AB%E5%B8%AB%E7%A5%9E%E6%8E%A2h.d-files%E8%A1%80%E9%AD%94%E6%B3%95%E4%B9%8B%E7%BD%AA-%E5%90%89%E5%A7%86%EF%BC%8E%E5%B8%83%E5%A5%91
文章定位：
