癮者的中途 我們都像夢 一樣的虛浮飄渺 而我們的人生 都以睡眠告終 -莎士比亞

285愛的鼓勵 2訂閱站台

幾天托了"網路萬能"的大福，讓我得以在線上觀看了幾部好片。

先是"愛在瘟疫蔓延時"這部影片。從網上的資料來看,它是2008年出品的。我曾翻過它的紙版作品，老實說它本來就亂感人一把的愛情故事（因為作者本身的潛在情感爆發？！）把它拍成電影就更詩情畫意了。尤其是那些嚇死人的情話，我光是看紙本作品時就覺得（咳咳～）可是當那些臺詞在銀幕上一字又一句地離開那些演員的嘴唇，把本來就是紙上的話化為音波,再轉入觀眾的耳中,心中,和記憶當中...

真的要聽實話嗎？是的，它真的有些過度肉麻，因為現實中會把自己的情感真真切切地由文字來表達本來就是個不簡單，和不尋常的事。

若是說到談情說愛，以面對面的方式，人們可直接透過對方的眼神，肢體語言，或是語調，言語中說話時不經意的感情流露當中就已成功地去傳達出各種的訊息，或是千言及萬語。不過因為此作品中的男主角他的戀情不太順利，所以在長年的單（相）思和苦戀當中，作者就大量地藉由文字來傾訴他滿腔的柔情蜜意。

 

因為這部電影讓人不得不注意到那位男主角,他演得真是非常出色,把原作當中的那個癡心又怪異的男主角演得入木三分,讓人看了不愛他也難。

 為了自己所愛的一個人,你（妳）願意為他（她）等待多久?

書中的男主角就等了半個世紀多；片中說54年多，真的蠻驚人的。因為事實上在現實中，做得到這一點的人的確是少見。不排除作者在他的這部作品中嚴重地灌水和誇大，所以作者筆下的男主角就做到這一點。另外男主角也就是在”苦情草”，他以時光和生命來爭取他認定今生所愛。以這麼長的歲月來拼，看他還是女主角的先生哪個人會先掛掉，被死神領走。換言之，男主角就是以他（非凡）的忍耐和長壽讓他終可抱得（遲暮？！的）美人歸。

而影片中的那位男主角，蠻成功地把原作中那位苦心草－男主角當中所包涵的情感呈現在大影幕上：表情是不經意流露出來的渴望，目光有小小的可憐兮兮，內心是有點神經質(而女主角名字和一切事物都牽動他最深沉的那根筋)，性格上可能就是倔強,對所認定的事物又有些強迫症似的偏執...

 只見影片中的男星呆望女主角的那雙大眼睛睜巴睜巴地的神情，就讓人不得不心痛他的一片癡心傻意,另外也順便原諒了男主角性愛分離的種種行為。

"沒有航運,就沒有愛情"。

這句台詞是我在翻過譯本時,印象很深刻的一句，也許看完我也只記得這一句而已，原因可能是它剛好符合我現實且重實際的個性。就是再浪漫的事,也是需要有一定的經濟基礎和物質條件的。似乎原作者也有同感。它也許是這部作品當中,唯一沒有被美化和過度渲染的事實。

所以當影片中這句台詞也被說出來的時候,真的讓我不禁啞然失笑。那種感覺就好像是一個頭腦昏沈的人在喃喃地說出夢囈時,被旁人好意提醒要記得吃藥的那種突兀感和"i agree not more"的會心感。

這是部好片,它忠於原作,又好笑於原作。懶得看書的人真的可以去花2小時欣賞一下.

個人大推.
沒趕上在2008年欣賞真是遺珠之憾啊.不過好在未為遲也~