24h購物| | PChome| 登入
2008-01-04 11:00:11| 人氣697| 回應8 | 上一篇 | 下一篇

記得當時年紀小...

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

最近台長突然想到小時候念國小六年級時的一段往事,和前陣子紅極一時的線上國語辭典上的「打炮」一詞有絕對關係,台長決定和各位看倌一起分享。

話說台長念國小六年級時,因為台長這一班同學相當皮,學校決定派一位校內最兇的老師來執教鞭,這位老師是位外省籍老師,鄉音相當濃,記得他上課第一句話就是...

「兔鞋們,豬尾巴!不要醬瓜,鹹菜賞瞌啦!!」
﹝翻譯:同學們,注意吧!不要講話,現在上課啦!)

「不要醬瓜,我撿個狗屎給你們舔舔…」
(翻譯:不要講話,我講個故事給你們聽聽...)

「專心舔,狗屎很好舔的,舔完後就撿給別人舔。」
(翻譯:專心聽,故事很好聽的,聽完後就講給別人聽)

他人是兇了點兒,但人還是很好的,什麼大小事都打點好,點工派工,連值日生都井然有序,班上可不會出一點亂子兒,當過軍官帶過兵果然就是不一樣!就連之前在班上搗蛋的同學也都乖巧安靜,好像換了些人兒似的。

不過再怎麼乖還是會有紕漏出現,有天呀~兩位同學因細故吵了起來,恰巧老師不在教室裡,兩位同學肆無忌憚的大聲了起來,其中一位同學突然用不流利的原住民式國台語爆出了一聲:
「你罷罷打炮卡出力!」

說時遲,那時快,老師從後門走了進來,大喊一聲:
「別吵啦~」

頓時全班鴉雀無聲!

上課後,老師突然問了:
「涼位兔鞋,你棉在操蛇摸?」

兩位同學很害怕的說:
「他打我!」

老師接著又問了:
「那XXX兔學,你罵了他蛇摸?蛇摸大砲?」

這兩位同學當然不敢說囉~

老師又把班長叫起來問:
「蛇摸師大砲?」

班長當然不敢回答,只好說不知道。接著老師又把幾個股長通通都叫了起來,結果還是一樣,老師只好叫這些人通通坐下,開始上課了。

其實大家想笑都不敢笑!

好不容易撐到了下課時間,當然憋久了的笑一定要給他發洩一下才行,不過台長要從後門出去教室外時,經典的一幕出現了!

台長看到老師在翻他手上的「國語辭典」,偷瞄了一眼,老師正在查「打」字,想必是查「打炮」是什麼啦~

台長把死黨拉到外面講這件事,害死黨和台長兩人笑到沒力,不過老師應該始終都查不出來「打炮」是什麼吧!老師還存在世上的話,應該可以查查教育部的線上國語辭典,如果之前的解釋還在!

哈哈!

台長: 亞斯蘭空軍第一狙擊手
人氣(697) | 回應(8)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 心情故事 |
此分類下一篇:第一次親蜜接觸...
此分類上一篇:我在墾丁*天氣晴

三季
哈哈
讓我想到高中導師了
他的外省語讓全班讀了三年還是沒有全懂
讓人最傷腦筋的是他教&quot國文&quot
你這本國與辭典還是實際點呢^^
2008-01-04 11:08:54
版主回應
台長念大學有位英文老師也是年紀大的老背背,
念英文還真不是人聽得懂的,
不過台長混了混還90分全班第一高分過關,
嘿嘿~
2008-01-04 15:25:24
艾姬
呵呵~
我很會聽外省腔耶!
這才知道
在聽不懂以及不熟悉的人耳裡
其實變成諧音還蠻好笑的~
2008-01-04 11:45:09
版主回應
當然,
台長一開始也聽不懂,
還有這位老師的口頭禪:
「泥踏馬低卑比無奇下流的動洗!」

現在老師這樣罵可能被操到翻掉囉~
以前是可以罵的!
2008-01-04 15:23:57
俏皮小女子
這個麻
我也不懂
「你罷罷打炮卡出力!」

這句是什麼意思耶
哈哈哈

想翻台語翻不出來= =
2008-01-04 14:14:25
版主回應
「你罷罷打炮」是國語,
「卡出力!」是台語,
拼起來再念一下吧!
2008-01-04 15:22:20
無的放空
哇!!這樣上課沒笑出來會內傷嚴重ㄅ...如果是我肯定會笑翻掉!!...
2008-01-04 21:04:43
版主回應
所以等下課一定要大笑狂笑的呀!
2008-01-06 00:19:10
莎賓娜
哈...
好像很多人都有這經驗,
我以前有位老師也是鄉音很重,
上課時就說”挑水”(用台語唸),
大家聽不懂,
老師在黑板上寫:大家注意~
2008-01-05 00:20:48
版主回應
講的快又有鄉音,
真的有時候都聽不懂低~

還好台長有受過訓練...
2008-01-06 00:19:51
請叫我『 小趴 』
我覺得遇到那種老師上課真的很痛苦

她講的話還要東問一下西問一下聽的懂得人

唉 ~~

真受不了

還好遇到的都不是很重要的課的老師
2008-01-06 10:13:56
版主回應
普通的老師佔絕大部份,
好老師就不太容易遇到了...

也許教得好的老師在補習班也說不定.
2008-01-06 20:05:10
小狗子
哈~~哈~~哈~~

讓我想起高中有個數學老師,

嗓門超大,

他在隔壁棟上課,我們在前棟教室也聽的一清二楚,

有天我們數學老師請假,換他來代課…

「…同學要知道X平方加阿魯巴Y平方…就等於阿魯巴Z平方…」

那天是我生平第一次聽到這麼多的阿魯巴~~~
2008-01-18 10:10:58
版主回應
真那樣講?

這老師還真厲害哩~
2008-01-18 11:45:53
Amy C
真是~太好笑了!!!
2008-02-03 16:46:03
版主回應
一定要的呀!

本台一貫風格呢!
2008-02-04 21:09:46
TOP
詳全文