24h購物| | PChome| 登入
2004-08-01 00:09:59| 人氣104| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

法國遊記【二】定時開播的ICRT

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

(照片中戴墨鏡的為導遊，另一位身高196則是我們的黃金駕駛，
兩位都是英國籍)

因為COTIKI的旅行性質，
我們的團像是一個世界的大鎔爐
有英國、美國、加拿大、澳洲、紐西蘭、墨西哥、阿曼、俄羅斯的外國人還有台灣的華人集聚在此
因此我們的導遊身負重任，他必須以英文為溝通語言來告訴我們旅行中的點滴
對於其他英語系、西班牙語系的國家而言
這應該是比較容易的
但是對於我們這幾個聯考之後就漸漸遠離英文的人而言，
這實在是一大苦事！
每天早上，導遊會固定上台進行英文演說，
車上定時開播ICRT
就像看到「ON AIR」的燈號定時亮起
而且是沒有廣告的像機關槍一樣在耳邊搭搭搭搭搭
我常常在一大堆的英文字彙中尋找關鍵字
例如：Good morning、fatastic、路易十四到路易十六、拿破崙..等各種君王的稱呼，還有我們將走訪哪一個城鎮、最重要的一定要聽到：
“幾點”要回來車上集合！！
因為聽說曾經有人遲到，車子就這樣開走了
所以我們非常驚慌，常常在“15分”還是“50分”的英文中感到困惑
幸虧，墨西哥籍的Karina非常體貼，這十二天充當我們的翻譯機
常常下車前提醒我們幾點要回來，真是人間有溫情！

我們的導遊非常博學，雖然吃的都很少，不過體力驚人，
講話也很快，正統的英語腔常讓我們腦筋要稍微轉一下
雖然他是這麼博學，我們還是很對不起他
因為法國的建築物往往有複雜的歷史，
每當他介紹路易幾世、亨利幾世等由來，
我就頭昏腦脹。
不過他非常NICE，
總是親切的說，如果我們覺得他說太快，就可以舉手請他講慢一點...
即便如此，我們還是從未舉過手，
因為我們不希望手都要一直舉著，這樣很丟臉！！唉！

不過這次出國，真的有很深的感觸：
語言真的很重要！！
因為在法國，連英文有時都不太通，點菜老闆還不太想理你
(關於這些挫折以後再提)
有些團員我很想了解他們，不過也只能簡單的交談，
我覺得很可惜！
因此，我立志要繼續讀英文！
我要加油！

我要檢舉
台長： 柯立爾

您可能對以下文章有興趣

人氣(104) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文