翻譯奇幻小說向來是自己偏好閱讀的類型之一，可能是因為相較於科幻，奇幻給自己的感覺較沒那麼冰冷、硬梆梆，但即便被歸屬為奇幻小說的好作品，至今已經不勝枚舉，書裡運用的元素，無法避免有所重疊，讀者們也不會感到太陌生，內容上還是能有出奇不意的變化，《繫結姊妹I+II》就是這樣的作品，有魔法、有冒險甚至帶點懸疑莫測的感覺。
事實上，「繫結」這兩個字代表的意義，在《繫結姊妹I》一開始，薩菲和伊瑟就已經用行動及默契說明了，與其說她們兩個人是姐妹淘、手帕交，還不如說是生死與共的結拜姐妹更為貼切，另外，不是只有女性才能成為彼此的「繫結」，男性也可以有「繫結」(拜把)兄弟，要特別強調的是，一個人能跟一個以上的人成為「繫結」，同時這樣的牽絆，在某些情況下不全然是有益無害。
魔法、巫力在某些作品中，是讓人感到雀躍的能力，但在《繫結姊妹》系列中，卻似乎是恐懼大於欣喜，至少對薩菲和伊瑟來說，她們一點都不覺得身為真相師、思線師有什麼好，反而要因為具有這樣的能力躲躲藏藏，不過，要是沒了這個前提，書裡恐怕會少了許多驚險萬分的追逐、打鬥，以及讓人屏氣凝神的橋段，部分角色也會少了耍心計或展現機智的機會，整系列怕是也沒那麼精彩了。
當政治的野心、權勢的慾望，引發對巫力的覬覦，故事的架構開始向更多層面延伸，當讀者跟著角色橫越大海，步入不同國家的領域，甚至踏上被戰爭摧殘、了無生氣的土地，或遭遇海盜，或經歷出生入死的險境，史詩般恢弘磅礡的氣勢，也漸漸被勾勒出來，而無論是人物的鮮明性格，繫結的堅定情誼，你來我往的針鋒相對，還是心意相屬的愛情，都讓情節生色不少。
除了角色相處、交鋒帶來的精彩，《繫結姊妹》系列還融入了神祇、神話色彩，不僅增添神祕又帶點懸疑的氣氛，也為巫力(巫師)之所以存在及其重要性，提供了一個說法，並賦予其合理性，同時，還讓某些場面更具震撼力，透過人物的感官，佐以水、火、風、閃電等自然元素，豐富了讀者的想像力，讀者可以在自己的腦袋中，發想出更驚心動魄、更緊張刺激的畫面。
延續《繫結姊妹I》書末的伏筆切入，《繫結姊妹II》從一開始就牢牢吸引住讀者的目光，的確，有好幾個讀者在《繫結姊妹I》裡，就想知道的答案，在《繫結姊妹II》中找到了，但從某個角度來看，情節非但沒有像Julin冀望的那樣發展，甚至某些在《繫結姊妹I》中，看起來言之鑿鑿、真有那麼一回事的部分，在作者的筆下還來了個大翻轉，這續集一點也不比《繫結姊妹I》遜色。
雖然是同系列作品，時空背景也沒太大的改變，不過，《繫結姊妹I》與《繫結姊妹II》，帶給自己的感受並不全然相同，或許可以用這樣的方式來解讀，第一本是透過主要角色的登場，讓人對整個故事架構，先建立應有的概念，使讀者對書中的人事時地物，有了初步的認知和了解，到了續集時，才更進一步推出、探討角色的家世背景、人生際遇，是怎麼影響了各自的想法與選擇。
就故事架構來說，這系列的範圍並不小，相對來說，讀者要記的人物是多了些，但奇怪的是卻又不會分不清楚誰是誰，或許可以歸功於作者敘述的鋪陳方式，以及一個個性格形象，讓人留下深刻印象的角色，當然，各組人馬的角力、競逐所凝聚出的張力，也功不可沒，不過追根究柢，恐怕還是因為角色背後的故事、內心的世界，都有著觸發讀者情感共鳴的聲音。
或許我們對戰爭的感受沒那麼強烈，對政治也談不上上心，既沒有情義牽絆那樣強烈的繫結，人生也沒有那麼多的風波曲折，然而，書中關於手足相處、親子關係的著墨，還是牽動著讀者的心，畢竟不是所有的事，都需要攤開來講才會明瞭，究竟人生在世，締結了哪些的牽絆，又該如何和這些牽絆好好相處，應該是每個人都無法逃避的功課，總而言之，《繫結姊妹》是讓人期待的系列！
【內容簡介】
《繫結姊妹》○Ι真相師
薩菲是絕無僅有的「真相師」，沒有什麼謊言瞞得住她，但她的能力也會惹來殺身之禍。薩菲的「繫結姊妹」伊瑟則是一名「思線師」，她能從人們頭上的七彩思線，看穿潛藏內心的思緒。然而「血巫師」艾德溫透過血液嗅聞出薩菲真實巫力的秘密，為了躲避艾德溫，姊妹倆只好搭上米瑞克王子的船渡海前往安全的地方，卻引來兩大帝國的追擊。薩菲因此和米瑞克不時針鋒相對，但伊瑟卻看見他們頭頂上的思線竟開始相互糾纏，結成獨一無二的鮮紅色「心繫」……
《繫結姊妹》○II風巫師
米瑞克王子活下來了。當家都認為身為風巫師的王子已經命喪黃泉時，他卻活了下來。帶著被刺客放出的黑火「海焰」嚴重毀損的面容，以及宛若紐博納的守護神「狂怒大君」的怒氣，米瑞克在擠滿難民的街道遊蕩，發誓要找出證據，證明是他的姊姊薇薇亞意圖謀殺他！
血巫師艾德溫發現有人懸賞捉拿伊瑟，於是他搶先成為第一個找到她的人──不過事情的發展出乎意料，伊瑟竟然想跟他交易。伊瑟以艾德溫被失竊的錢幣作為報酬，請他尋找薩菲的下落。這下他們兩人必須同心協力穿越巫地，路上還不時猜想著，先背叛的人會是誰？
菲和馬斯托的女皇在海上碰到奇襲，她們搭乘的船全毀，還差點沒能逃過死劫。兩人在這塊海盜的領地上孤立無援，隨時處在命懸一線的狀況，踏出的每一步都像是在窄窄的刀口上保持平衡，而且這些海盜甚至還準備在巫地掀起大戰。
誰會先背叛誰？誰會先拉攏誰？
有時，我們的敵人正是我們的盟友……
【作者介紹】
蘇珊．丹納德 Susan Dennard
出身於美國喬治亞州的小鎮。她曾經是海洋生物學家，走遍世界七大洲中的六大洲（她總有一天會來亞洲！）。而在經歷過漫漫長路後，如今她是一名全職小說家與寫作老師。
蘇珊目前和丈夫以及兩隻狗住在密西根州。寫作以外的時間，她經常帶狗散步、探索天然潮汐池、在道場上留下新的瘀傷，並且活躍於社群網站上。在她的部落格、推特，或者關於書籍和寫作的線上週刊專欄「不適應者和做白日夢的人」都可以找到她的蹤跡。
造訪作者的網站：www.susandennard.com
 |
◎作者／蘇珊．丹納德
(Susan Dennard)
◎譯者／馬新嵐
◎頁數／416頁
◎裝訂／平裝
◎ISBN／9789573333623
◎出版日／2018.02.05
◎出版社／皇冠
◎叢書系列／Joy
◎原文書名／
II - Windwitch：A Witchlands Novel
|
文章定位：
