伊葛˙梭爾，身為歷史悠久、崇勇尚武克斐隆城護城軍的隊長，承襲一股
英雄氣息，酷愛刺激、享受身處險境的獨特滋味，自詡風流倜儻，以周旋
女子間為樂，不管是朋友心儀的女子，還是有夫之婦，只要看上眼又有挑
戰性，自認沒有不折服於其魅力者。
這天伊葛看上一名外地來的女子朵莉亞，巧取芳心不成，竟用計激怒偕同
朵莉亞同來的未婚夫，讓對方踏入決鬥的陷阱，一介書生(學子)根本無絲
毫勝算，伊葛也心知肚明，原本已不想繼續刁難學子，卻因自己腳底不慎
打滑，使對方不經意地刮下他的護城軍肩章，演變成意想不到的結果……
由於決鬥的儀式與過程，並無違反克斐隆習俗規範之處，所以伊葛不會遭
到逮捕，然而當真該如此看待嗎？一個頭髮已經斑白的旅人，刻意挑起伊
葛的情緒，讓伊葛按耐不住提出決鬥，過程猶如學子和伊葛決鬥的翻版，
不同的是敗下陣來的人是伊葛，且勝者並未取走他的性命，而是在他臉上
留下一道『傷痕』，這位旅人正是「流浪者」。
“那份奇異的焦躁感停駐在靈魂裡不肯散去，最後變成一連串的惶恐”
“他那脆弱的自我正在乞憐，傷他尊嚴最重的並非外界，而是內心”
若單純只是外表的『傷痕』，或許還會被視為輝煌的紀錄，但那偏偏是具
有魔法的『傷痕』，有誰想得到威風凜凜的伊葛，居然也會怕黑，也會從
馬上摔落，成了演習時不敢過獨木橋的膽小鬼，甚至在偷情時雄風盡失，
面對挑釁寧願避而不戰，過往那個不可一世的隊長，似乎已消失無蹤了。
如果不是人物姓名或某些字詞，有意無意流露出西方色彩，一開始閱讀這
本書，還真有種讀武俠小說的感覺，但離開了酒館，隨著伊葛一樁樁風流
韻事的揭露，書裡的風貌就又覆蓋上濃郁的非東方氣息，回復成自己感覺
到有些熟悉的奇幻文學。
回想自己閱讀過的書籍中，一個帶有英雄色彩的人若與劍或魔法沾上邊，
通常魔法的作用，都是在引領這個人、提供幫助，然而《流浪者系列1：
傷痕者》中，魔法的出現卻每每是命運的關鍵，而魔法的施展者，也不侷
限在「流浪者」一人身上。
書裡沒什麼舞刀弄槍的畫面，讓人感覺著墨較多之處，反而是心靈層次的
掙扎、矛盾、衝突、轉變，不僅僅是伊葛，其實不少人的內心世界，也是
暗潮洶湧、亂流奔竄，到底應該怎麼做才對，該怎麼樣才能平息心裡那不
平靜的感覺，或許都需要一個答案。
因自己招致魔法詛咒而喪失自信及勇氣，在試圖尋找破除方法的過程中，
事實上伊葛不知不覺中，已學會坦然面對自己犯下的錯誤，如果伊葛沒有
絲毫可取之處，「流浪者」又怎麼可能告訴他如何解開？可最後的關鍵，
還是在伊葛自己身上，選擇正確了，詛咒將自行消失，如果再犯下錯誤，
將會付出巨大的代價。
常聽到這樣的說法：一個人的命運取決於性格，性格來自習慣，習慣源自
行為，行為肇始於心念(想法)，「流浪者」對伊葛說：“要做什麼樣的人
是你自己的抉擇，要有什麼樣的名聲也是你自己的抉擇”，該對自己人
生負責的其實沒有別人，有些事往往在起心動念之間就已牽動了，所以說
"慎心物於隱微"，等遺憾生成才來懊悔，有時不見得來得及。
【書籍簡介】
1997年「石中劍獎」最佳科幻小說！
一切開始於一場決鬥留下一條傷痕——
一個軍團劍客勇氣蕩然無存，一個失去愛情漠視一切的美女，一個擁有豐富知識卻沒
多少魔力的魔法院長，在真實面對自己的缺點時，若有第二次機會，「救贖」與「代
價」會作怎樣的選擇？
「傷痕者」——躲在勇氣的假象後面卻是懦弱的化身！
一座歷史悠久、固若金湯的克斐隆城，居民豪勇尚武，護城軍團更令敵聞風喪膽。士
兵們總喜歡飲酒作樂、勾引少女，年輕氣盛的隊長伊葛正是其中的佼佼者，更是劍術
最高強、行為最浪蕩的人。某日年輕學子狄納爾與的美麗動人的未婚妻朵莉亞，千里
迢迢來到克斐隆尋找一本古老魔法書。伊葛著迷於朵莉亞的美貌，想一親芳澤，於是
一場懸殊的決鬥展開，而蒼白瘦弱的書生果然慘死於伊葛劍下。
一場決鬥開啟了另一場決鬥——一個陌生的怪老頭旅人「流浪者」在目睹整場決鬥後
向伊葛下戰帖。流浪者像貓捉老鼠遊戲般玩弄伊葛於劍下，甚至最後只是輕輕一劍劃
過他的臉頰，留下一道永遠不會癒合的傷疤，轉身離去。現實的夢魘從臉上的「傷痕
」才是真正的開始，從人生的顛峰墜落到地獄的最深處——伊葛的自信與勇敢憑空消
失，內心僅存恐懼、懦弱、寒顫，提心吊膽到甚至不敢了結自己的生命。
喪失一切的伊葛只能倉皇出逃，離開認識他的人與故鄉，毫無尊嚴、漫無目的地活著
。命運使然，魔法學院院長羅偃憐憫伊葛，提供住處、安排上課，而在學院中遇見不
知如何面對的院長女兒朵莉亞……
羅偃為拯救人民不被災禍肆虐阻止黑荒疫因而犧牲生命，卻反被整天往天空噴出惡兆
一般濃煙的黑塔組織「勒胥修會」指控以巫術召喚災厄，背後原來是要爭奪蘊藏無與
倫比的魔力，與次元之門相互呼應的「先知符咒」。朵莉亞是否在法庭上因父罪刑被
處決示眾，最後決斷於證人伊葛的證詞……
伊葛如何找到救贖、得到寬恕、恢復勇氣，面對「流浪者」最終的試煉？
「心理系」奇幻大師夫妻檔——賽爾基&瑪麗娜．狄亞錢科，文筆獨特優美，人物描
寫細膩，筆法與英語系作家完全不同，特殊的敘事腔調，以及帶有俄羅斯童話色彩的
奇幻氛圍，有如魔法版《罪與罰》在語言形式和人物內心的探究上，均承繼了優良的
俄國文學傳統。
【作者介紹】
賽爾基和瑪麗娜．狄亞錢科（Sergey and Marina Dyachenko）
這對烏克蘭夫妻檔作家賽爾基和瑪麗娜．狄亞錢科文壇佳偶，其小說和短篇作品已獲
得眾多文學獎座的肯定，並榮獲2005歐洲Eurocon最佳科幻小說作者大獎，目前兩人
定居於基輔。發表於 1997 年的奇幻小說「傷痕之旅」，是狄亞錢科夫婦「流浪者」
（Wanderers）四部曲的第二部，與首部曲「守門人」（The Gate-Keeper）幾乎拿遍
俄國所有的奇幻文學大獎，也奠定了他們「心理系」奇幻大師的地位。本書由Elinor
Huntington翻譯成英文，她在Barnard學院和加州大學洛杉磯分校主修俄國文學，目
前居住在洛杉磯。
