因為英文不好，所以在阿拉斯加還鬧了不少笑話。
但也因為這樣，發生了很多預期之外的樂趣，像是在McCarthy的第一天，就讓我們體驗了從未有過的鋸木頭經驗。
McCarthy位在阿拉斯加的東南邊，是一個小小的城鎮，我們到達的時間因為已經過了旅遊旺季的9月15日，小鎮上的人早就徹光到溫暖的地方去過冬了，小鎮的街上看不見任何人影。別緻的建築和街景很有美國西部沙漠的味道，但就是不見牛仔和馬匹，只有空盪的馬車架、緊閉的門窗和遍地的白雪。
我們花了6個小時的時間，從Valdez開車進McCarthy，在下午約兩點的時候到達。知道這天要開的車程很長，所以並沒有安排什麼特殊的活動，在簡單用過午餐加下午茶之後，我突然想起民宿門口的取暖用的木柴。
小時候家裡的廚房還有用傳統的磚灶在煮飯，燒柴火這件事情對我來說並不陌生，但是親自砍柴這樣的事情好像沒有做過耶！於是我就厚著臉皮想跟民宿老闆John說，我想幫忙他砍柴，而且是那種自己拿斧頭的劈柴。可是…
心裡os：『砍柴? 英文要怎麼說啊? saw woods、chop woods還是cut woods啊?』
看著John等待我開口的表情，我急了，慌張的吐出兩個字：「cut woods?」我想我當時的臉，應該紅的跟猴子屁股一樣吧！因為怕John聽不懂，我還做了砍柴的手勢和動作。
也不知道John到底有沒有聽懂，他驚訝的表情讓我很懷疑他到底有沒有懂。不過還好他沒有讓我在這樣自己覺得尷尬的狀態下等太久，只是問了：『Are you sure?』
我點頭如搗蒜，John看我這樣就爽快的答應，讓我高興的都忘了，其實這天下午John正在修理他家的屋頂啦！
沒想到，一場奇異的cut woods體驗就在這樣有聽好像有懂的狀態下開始了。
我們在John屋前集合。John在9歲就跟著爸爸媽媽來到McCarthy，從此落地生根。他不但是個民宿的老闆，還開了一家輪胎修理店，自己還是一個房子的建築木工。更酷的是，他擁有很多四輪傳動的小卡車、一輛怪手、兩條小船、兩輛ATV（all-terrain vehicle像沙灘車那種），還有一架帶著他四處翱翔天際的小飛機。
有一天晚上我們和John一起分享他的照片，看著他開著飛機帶著朋友四處飛翔的照片，真是讓我們羨慕的不得了。想去哪裡，只要小飛機的引擎一開，哪裡都可以去。愛停哪一個山頭就停哪一個山頭，想去哪個湖邊就去哪個湖邊，這是神仙級的享受吧！John還說，因為飛機實在是太方便了，他開小飛機的頻率還比開車多呢。Cool…
啊！說遠了，回來…
◎這就是ATV。
在我們集合完畢之後，John先教我們怎樣騎他的ATV，還把一旁的小怪手發動著。這時...
心裡OS又發聲了：『不是要砍柴嗎? 為什麼要教我們這些呢? 』
還來不及理解，John就要我和我們笨蛋共騎一輛ATV，然後催促孟孟和他一起跳上小怪手。
OS：『現在到底是怎樣？我們不是要砍柴嗎？』
John完全沒有給我們任何的思考時間，怪手開了就往前進。這時我突然想到，該不會cut woods的意思是要到山裡砍樹吧?
OS：『ㄟ，John不用這麼麻煩啦！在你家前面就可以了。』
心裡一面對John的大費周章感到不好意思，另一方面卻不願意讓這脫軌演出的意外停下來，因為這實在是太酷了，這是我這一輩子第一次要砍樹耶！還在一片雪覆蓋的山上。
後來，John帶我們到離他家不遠的空地上，那裡堆滿了早已砍伐下來的樹木。喔！沒有要砍樹啦！只是要把樹木搬回去啦！我想也是，這裡視線所及的地方，看不見大片的林地，以小怪手和ATV的速度，我看大概要到晚上才會看見森林吧！
John在樹幹堆裡挑了三根樹幹，還仔細的量了長度，用電鋸鋸成一樣的長度之後，放在小怪手的前端。我心裡的疑問又開始了。
OS：『只是要砍取暖的木柴而已，為什麼還要量長度啊！美國人有龜毛到這種程度，連燒的柴都要用尺量喔！這是日本人才會做的事情吧！』
就在把這三棵大木頭運回到John屋前的工作室之後，謎底都揭曉了。
原來John以為我們想要體驗他木工的工作。以為我們想知道如何把一顆大樹木切割成蓋房子的方正木柱。啊啊…這都是因為英文不好的意外收穫。
認真的John很仔細的教我們如何計算切割的長度，才能有方方正正的木柱。做好記號之後，John還讓我們自己操作切割具。從把樹幹固定到切割台上、到發動切割機具到完成切割，他都一步步仔細的教我們做，更是放心的讓我們自己操作。
儘管過程中，我們家的笨蛋有因為推的太快，而讓機具的刀片鍊條錯位，但John還是沒有生氣（可能心裡還是會不高興吧！）地繼續讓我們做完。看著樹幹變成可以當梁柱的木柱，心裡真是好感動喔！John，真是太感謝你了。
我人生的第一次的切割木工體驗，就在這樣誤打誤撞的情況下獻給了McCarthy和John。
現在想想實在是太好笑了。因為……
都什麼時代了。還有人會拿斧頭劈柴嗎？都用電鋸了啦！這位太太。
-----------------------【旅遊小撇步】-----------------------
◎從Chitna開始柏油路不見了，換成砂石路面（偶爾還是有短短的柏油路），因為前幾天下過雨還是雪，路上的大小坑洞不斷，不是很好開。加上全長60miles（約96公里），出發前最好先檢查一下車況，尤其是輪胎，最好再帶上一顆備胎，已備爆胎的時候可以替換。
◎ McCarthy B&B
Carmen & John à老闆人超級好的
TEL：（907）554-4433
P.O. Box MXY
Glennallen, AK 99588-8998 （位在HWY大約58.6mile處）
email jwadam@starband.net
http://www.mccarthy-kennicott.com/mccarthybb/index.htm
Rates：
---木屋和房間，兩個人每晚110美元。多一個加價30美元
---四人住的一號小木屋，每晚170美元。
---五人房，每晚200美元。（這個不包含早餐）
---冬季會再降價，接受現金、支票和旅行支票。
文章定位：
