old habits die hard clock ticking ...... countdown ...... some old habits got to die 很抱歉, 文章不希望轉寄 請連上台觀覽

116愛的鼓勵 0訂閱站台

對於你心裡還沒有解答的, 要有耐心

試著去愛問題本身, 就像他們是鎖上的房間或陌生外文書

不要尋找目前得不出的答案, 現在還沒辦法給你

因為你無法活出它們

而重點在於 活出一切事物

現在, 活出問題吧

或許有一天, 不知不覺中, 你漸漸地活進答案中


…… ~ 德文 詩人 里爾克 Rainer Maria Rilke ~ 給詩人的信 > 第四封


You are so young, so much before all beginning, and I would like to beg you,
dear Sir, as well as I can,
to have patience with everything unresolved in your heart
and to try to love the questions themselves
as if they were locked rooms or books written in a very foreign language.
Don’t search for the answers, which could not be given to you now,
because you would not be able to live them.
And the point is, to live everything.
Live the questions now.
Perhaps then, someday far in the future,
you will gradually, without even noticing it, live your way into the answer.

~ Letters to a Young Poet > letter 4 ~ translated by Stephen Mitchell



For one human being to love another: ♥愛一個人:

that is the most difficult of all our tasks, 這是所有任務中最艱難的

the ultimate, the last test of proof, 最終極的證明考驗

the work for which all other work is but preparation. 所有其他的功課都只是為了準備這項功課


http://www.geocities.com/Paris/LeftBank/4027/
An anthology of poetry and quotations featuring two-hundred full-text poems and quotations with indexes

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8C%E5%B0%94%E5%85%8B
維基中文介紹, 並有幾首中譯詩 *圖片來自維基百科

德國 詩人 里爾克 Rainer Maria Rilke
出生: 布拉格 波西米亞
國籍: 奧地利
家鄉: 瑞士
寫作: 1894~1925

日後有空在補上幾首…