英文跟日文日原文
中文是Ｍ委們翻譯 感謝Ｍ委=ˋˋˋ= 這篇日記轉自『ROOM 382』
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＊
heyy wassup co-miyavichangz !!
嘿~大家好嗎仔雅們!!
仔雅ちゃん達、元気か～？？
仔雅們、大家好嗎～？？
日記やマイスペースにも書いたけど、
日記跟MYSPACE裡也有寫了、
B-DAYメッセージやプレゼント本当にアリガトウ！！
真的很謝謝大家的生日messages跟禮物！！
thx for all ur lovez !!
謝謝你們的愛!!
i realized there r so many ppl in the world supporting me again...
我再度體認到世界上有許多人支持著我....
皆の手作りの本とかイラスト、写真とかも全部届いてるよ。
大家手工作的書跟插畫、照片等我全都有收到唷
n enjoyin 'em a lot !!
我很享受他們!!
the letters which came from all over the world reached out to my heart.
來自世界各地的信件深達我的心
あと最近やたらメル多いんだけど
還有最近信很多
IVE BIN IN "JAPAN" ALL OF AUGUST.
我整個八月都待在"日本"
honestly, im sick of it..LOL
老實說、我已經感到厭倦了....LOL
BTW もーすぐ北京！！！
話說馬上就是北京了！！！
the show in Beijing is comin up sooooon!!
馬上就是在北京的公演了!!
中国語で
“全然、勉強してなくてごめんね”
って何て言うんだろう。
"我完全沒在唸書真是不好意思"的中文不知道怎麼講呢
a
wwww.. i havent bin studyin' AT ALL...
喔.......我完全都沒在唸中文.....
英語は頑張ってんだけどな。、。、。、
雖然英文有好好努力了。、。、。、
皆はどんな感じ？？
大家如何呢？？
まぁ勉強好きな人もキライな人も
不管是喜歡唸書的人或者是討厭唸書的人
俺もやってっから一緒にやろーぜ＠
我也在唸書所以大家一起來吧＠
u can do it for sure!!
你們當然也能作得到!!
という事でちょろっとギター弾いてきます
就是這樣我去(北京)彈一下吉他
終わったら皆にもお知らせするね。
結束之後也會讓大家知道
c ya!!
see you!! (註:=D=|||)
ps.
今日でduele解散して６年。
到今天duele就解散6年了
it feels like 4evaすげー長い様な、長い様な、長かった。笑
我感覺好像永遠一樣那麼長 好像很長、好像很長、真的很長。笑
色々あった。
雖然發生了很多事
けど乗り越えて来た。
但是我都跨越過了
そしてこれからも乗り越えていく。
然後今後我也會繼續跨越
いこうな。
一起走吧
we can get over anything in the future like always.
如同以往一樣我們將可以度過任何難關
cuz we have a strong bond wiz each other!!
因為我們彼此強力地聯繫著!!
myv2009
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－＊
雅說大家手工作的書、插畫、照片都有收到欸=ˋˋˋ=
太令人感動了QAQ....
好....我就是為了說這幾句話XD 才貼的XDDDDD
真的是....太爽了=ˋˋˋˋ=
