荷蘭貓 $@$ 思想海洋 其實生活就是生活 妳可以簡簡單單的過 也可以轟轟烈烈的過 而我們 則希望能在生活當中 加一點"用心"在裡面 讓妳過起來更精緻一些. 我是寫給自己看的 我是在記事 我是在發呆

216愛的鼓勵 0訂閱站台

Director: Francois Girard

Writers: Alessandro Baricco (novel) Francois Girard (screenplay)

((p.s.亞歷山卓·巴利科(Alessandro Baricco)1958 年 1 月 25 日 出生於都靈，是義大利最受讀者愛戴的小說家之一))

Cast: Michael Pitt, Keira Knightley, Kenneth Welsh, Martha Burns, Alfred Molina

Genre: Drama / Romance

Tagline: Love knows no borders

Long: 110 mins





這不是一部浪漫史



這也不是一個故事



這是一部歷史



這是一部愛情的歷史

這是一部浪漫悲劇的故事, 1861年的一位年輕的法國”蠶卵”採購商人(Hervé)(非絲綢哦)

因為他們的非洲蠶卵供應商的蠶卵有寄生蟲 即使懂得如何隔離有病/無病的蠶卵

最後還是全部染病.

此採購商人的老闆知道日本有著1000多年的培育蠶絲 蠶卵的經驗

故而派遣Hervé跨越歐洲大陸-蘇聯-抵達日本/中國

為他們小鎮的蠶絲製造工廠 來購買100%高品質的”蠶卵”.

在19世紀初到東方世一趟漫長堅苦 甚至會陪命的旅途

Hervé在日本遇到了一位神秘女子

神秘女子給了一封小柬 Hervé找到了Madame Blanche翻譯 “come back or I should die “

讓他藉故在二度的返回日本去尋找他的夢中情人

(實際上我本人不太了解在 無交談 無接觸(physical) 不了解他國文化 甚至不知其名

如何能成為其夢想情人??我可能不夠浪漫吧)

對不起我離題了 嘿嘿



OK注意重點來了

Hervé在第二次返回日本時 他自言回去那的感覺

已不再是一個陌生的人 而是回到家的感覺

他待在那的那段期間 他看到了那名女子 泡身在冒煙的露天溫泉

她露著上半身的長髮背影 到轉身到沉入水中 那身影

停留在Hervé的腦中 揮之不去…………………

後來又收的日本來的第二封信



不重要情結我全部跳掉啦

一直到1874年 最後Hervé在他老婆Hélène (Keira Knightley)的墓上看到那朵藍色小花(是Madame Blanche的代表)

才知道原來 Madame Blanche 是認識 Hélène 的







原因如下

當第一次是Madame Blanche翻繹那封日文的詩信

My lover master

Do not afraid

Do not move

No one will see us ………………………………..

(在此時Hervé 的腦海顯現那名神秘日本女子在泉水中轉身的背影)









而當第二次是Madame Blanche告知翻繹那封日文的詩信 其實是 書寫自Hélène

Hélène 寫了此封長而感性的詩信 再讓Madame Blanche翻繹成日文

My lover master

Do not afraid

Do not move

No one will see us ………………………………..

(而在此時Hervé 的腦海顯現出了Hélène 在泉水中轉身的背影)





那一霎那 我想哭卻忍著不哭



會讓你哭、會讓你難受

Hélène 才是 Hervé 繞了大半個地球 魂縈夢牽

最愛 與 最思念 的情人





基本上我不看浪漫電影

但這卻是一部讓我覺得難忘的電影

為什麼他會讓我難忘

因為它讓我難受到無法言喻

它會讓你哭、它會讓你難受

讓你的淚 含在心坎上

含著 不讓他流出

忍著 不哭



那種無言的壓力

壓著 好心痛

如此 詩意 濃厚的電影不常見

所以他讓我覺得難忘



I read ”Alessandro Baricco” Dutch version plus English version books and I really like it.

So I will recommend you his books.

既淺亦深的情境 沒有幾位作者或導演 能達到此境界 !!!