網蟲詞典＠飛常生活｜PChome Online 個人新聞台

2005-04-02 12:11:32| 人氣185| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

網蟲詞典

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

網蟲詞典

　上網溝通，已演變出千百套密碼語言。不同社群，有不同密碼。

　我與女朋友網上對話，完全唔知佢唞乜。你不信﹖我給你一段——

　「Wahaha，nei hui sei。」翻出來，即係﹕「哇哈哈，你去死﹗」「Ngo」解「我」，「dunno」解「don't know、唔知道」。

　這一類廣東音英文字，是用於一群不用中文打字，英文不錯的香港仔香港女。他們可以飛快打出這類鬼劃符英文，當作以廣東話打牙骹。真係「9 Ng darp 8」（即「九唔答八」）。

　不過，在內地，網民又有另一番「網文」，中英夾雜，創意十足。

　「＋u」，以國語發音，即「加油」﹔「555」，即「嗚嗚嗚」哭叫﹔「7456」，即「氣死我咯」。

　有些是中港相通，以英語為基礎，如「BF」，即「Boy Friend」男朋友，Btw，即「By the way」，順便一提，「CU」即See you再見。

　可見電腦鍵盤，是利英語的，而內地英文短句亦已盛行。

　「網蟲」一詞，流行於大陸，形相俱佳，掛在互聯網的一條蟲，依懶、縮骨、沉迷，郁來郁去。

　但香港青年，你說網蟲，他就給你一句Wahaha，nei gong mut（哇哈哈，你講乜﹗）

　當然，大陸亦借用不少香港暗語，如小強＝鯝鯴﹔咸＝色情﹔閃＝躲起來。

　網語妄語，千變萬化。網文欠日常表情，但暗語加添不少色彩。

我要檢舉

台長：謝飛

人氣(185) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 男女話題(愛情、男女、交友)

回應(0)