青い夢
詞／森翼 曲／森翼 歌／森翼
「君のため」が「僕のため」と
「kimi notame」 ga 「boku notame」 to
「因為你」也「因為我」
初めて感じる武者震い
hajimete kanji ru musha furui
所以第一次興奮到發抖
それは僕の光る意志
soreha boku no hikaru ishi
那是我光彩照人的意識
二度とは戾らない時間
nido toha 戾 ranai jikan
不會有第二次
それに氣付いたらいつでも
soreni kidui taraitsudemo
如果明白了那麼無論何時
僕はやり直せるんだよ
bokuha yari naose rundayo
我都能重新再做哦
僕の期限と夢の機嫌が
boku no kigen to yume no kigen ga
我的期限和夢的心情
重なる場所まで 止まるな 行け
omona ru basho made toma runa ike
在重疊之處 與其停下 不然前進吧
青い青い僕らの夢 振り返ってる暇は無い
aoi aoi bokura no yume furikaette ru hima ha nai
青色的青色的我們的夢 沒有閒暇再去回頭
走れ走れ僕の言葉 夢を乘せて走れ
hashire hashire boku no kotoba yume wo nose te hashire
去吧去吧讓我們的言詞 乘著夢遠去
寶物はここには無いよ
takaramono hakokoniha nai yo
這裡沒有寶物哦
まだ終わっちゃいないから
mada owa cchainaikara
但是還沒結束
汗と淚は裡切らない 見えてきた
ase to nami ha ri kira nai mie tekita
汗水和淚水會一直在自己身旁 你會看見的哦
確かに見覺えがあった
tashikani mioboe gaatta
確實還有印象
一度手を止められた夢
ichido te wo yamera reta yume
一度決定放開的夢
それは僕のものでした
soreha boku nomonodeshita
那是屬於我的東西
誰にも見せない泣き顏 門外不出の傷跡
dare nimo mise nai nakigao mongaifushutsu no kizuato
不想讓別人看見的哭臉 和那些傷痕
それも僕のものでした
soremo boku nomonodeshita
也是屬於我的東西
暗い闇に目が慣れるように
kurai yami ni me ga nare ruyouni
為了讓雙眼習慣黑暗
少しずつだけど 探しに行け
sukoshi zutsudakedo sagashi ni ike
雖然是一點一點的 但還是去找尋吧
搖らぐ搖らぐ僕の氣持ち
yura gu yura gu boku no kimochi
搖晃著搖晃著我的心情
一人ぼっちで泣いた夜
hitori bocchide nai ta yoru
在一個人獨自懊悔的夜晚
急げ急げまだ間に合うよ
isoge isoge mada maniau yo
能抓緊能抓緊還來的及哦
腕を大きく振って行け
ude wo ooki ku futte ike
大大的搖晃手臂
寶物に氣付いたなら
takaramono ni kidui tanara
如果發現了寶物
「まだ終わってない」と叫べ
「mada owa ttenai」 to sakebe
也要大喊著「還沒結束」
待てど來てくれないならば 今行くよ
mate do kite kurenainaraba ima iku yo
如果等不到你的到來 那我就先出發囉
僕には翼なんて無いよ
boku niha tsubasa nante nai yo
我沒有羽翼的這件事情
そんな事は氣付いているよ
sonna koto ha kidui teiruyo
其實我早就知道的
笑われても指さされても構わない だけど
warawa retemo sasa saretemo kamawa nai dakedo
即使被嘲笑即使被指指點點也沒關係 但是
君が淚を流しそうなら
kimi ga nami wo nagashi sounara
如果你想流淚的話
それはもう僕の出番だよ
sorehamou boku no deban dayo
那就輪到我出場囉
いつだって どこだって 飛んで行くよ
itsudatte dokodatte ton de iku yo
無論何時也都會 立刻到你身邊哦
青い青い僕らの夢 振り返ってる暇は無い
aoi aoi bokura no yume furikaette ru hima ha nai
青色的青色的我們的夢 沒有閒暇再去回頭
走れ走れ僕の言葉 夢を乘せて走れ
hashire hashire boku no kotoba yume wo nose te hashire
去吧去吧讓我們的言詞 乘著夢遠去
屆け屆け指を伸ばして 摑み取った物語
todoke todoke yubi wo nobashi te tsuka mi totta monogatari
傳遞著傳遞著用我們的手指 抓住那些故事
汗と淚は裡切らない 見えてきた
ase to nami ha ri kira nai mie tekita
汗水和淚水會一直在自己身旁 你會看見的哦
