期刊投稿是學術界的一個重要環節，而良好的論文翻譯質量對於稿件的接受與否至關重要。以下文章將探討一些確保稿件準確與流暢的方法，並從專業角度淺談期刊投稿！

 

---

一、選擇專業團隊服務內容：

 NJE學術翻譯服務：專業領域譯者將您的初稿從中文、西班牙文、韓文、日文等翻譯成英文，經過雙母語校對後準備成可投稿的狀態。

 格式排版與圖片編輯：我們的排版專家按照您目標期刊的格式規範，排版文稿的頁面佈局以及引用/參考文獻的格式，以確保符合您目標期刊的規格要求。

 期刊篩選推薦：只需列出期刊條件，具豐富SCI國際期刊投稿經驗的專家將分析您文稿中的重點，之後將提出報告篩選出最適合您論文的三本期刊。

 

二、期刊投稿技巧：

期刊指南：在開始寫作或編修之前，仔細閱讀目標期刊的投稿指南。這些指南通常包含了特定的格式、引用風格和其他重要的投稿規定。同時，保持文章結構清晰，包括引言、文獻回顧、方法、結果和討論。每個部分都應該有清晰的標題，以幫助讀者理解內容。

強而有力的摘要：英文編修中，十分重視內容的「Highlights」是否能帶給讀著重要資訊。一篇期刊文章最好能有4~5個「Keywords」(關鍵字)吸引讀者話題，並維持整篇文章有3~5個重點，每則重點不超過85個字元，記得掌握用字遣詞清晰、簡潔且具有說服力的文字敘述，呈現該篇執行研究的具體動機與重要性。

圖表的適當使用：確保圖表清晰且能與文本相互補充。檢查標註、編號和解釋圖表的內容，使讀者容易理解。在結果部分，使用統計數據和圖表來強調主要結果，並與文獻回顧進行比較。

選擇專業翻譯服務：選擇專業的翻譯服務提供商至關重要。這些服務應該擁有經驗豐富的專業翻譯人員，能夠理解您的研究領域並確保準確的翻譯。

 

隨著翻譯技術的不斷發展，論文翻譯也變得越來越便利，為學術研究提供了更廣闊的國際交流平台。論文翻譯在學術界中扮演著極其重要的角色，它不僅能夠促進學術交流和知識傳播，還能夠擴大研究成果的影響力和可及性。