人生のプレゼント 善似青松惡似花，看看眼前不如它；有朝一日遭霜打，只見青松不見花。 --明．劉伯溫

488愛的鼓勵 2訂閱站台

Jason Chen

中国語で
『その時はそのときです、その時もそのときです。』
それは何ていみですか？
教えていただけませんか？。

 

 

五所瓦

 これは難しいですが、ありがたいですお言葉ですね。
この言葉は「その時はその時」を強調して言っています。
「その時はその時」とは、人は先の未来のことについてあれこれ必要のないことに悩んでしまう。しかし我々は「今」生きているのだからあれこれ悩むのは意味がない、仮にその悪いこと起きるにしても、その時はその時に考えよう、いまはできる目下のことに全力をつくそう、という意味です。

2句目は一句目を強調しています。理詰めで考える必要はないですよ

 

Jason Chen

 ご説明どうもありがとうございます。大変よくわかりました。