日語研習會 JPC 花か嵐かわからない。人生いろいろ。

137愛的鼓勵 0訂閱站台

原則上,不管哪一種形容詞的後面是不可以接"の"這個助詞,因為,形容詞在中文的翻譯中就已經有"~的~"的意思了.但是不能接"の"是用在形容詞後面接名詞時.例如:

おいしいのりんごです。（ｘ）

すばらしいのへやです。（ｘ）

親切なの人です。（Ｘ）

但是,形容詞後面若是不接名詞而是接助詞時,便可以接"の",此時的"の"可以當成對談中雙方已知的名詞的取代用法.例如:

A：さっき見た静かな部屋は駅から便利でしょう。

B：さっき見た静かなのですか？　

---

A：この靴は大きすぎますね。

　　もう少し小さいのはありませんか。

上述兩則對話中,形容詞後面都接了助詞,所以,"の"便是代表"部屋"跟"靴",這樣的"の"的用法稱為"形式名詞".

A：このシャツは青いだけですか？

B：白いシャツもありますよ。

A：じゃ、白いのを見せてください。

上述對話中,"の"便是取代シャツ用的"形式名詞"

以上說明