24h購物| | PChome| 登入
2009-02-15 00:34:42| 人氣199| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

毎日のことば

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

虎穴に 入らずんば 虎子を得ず  こけつに はいらずんば こじをえず

不入虎穴焉得虎子

時は金なり ときは かねなり

時間就是金錢

 

台長: Akizora
人氣(199) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類 | 個人分類: 單句學習 |
此分類下一篇:毎日の言葉
此分類上一篇:毎日のことわざ

aunt
ことばが身にしみることばがみにしみる)語重心長

地獄のさだも金次第(じごくのさだもかねしだい)
有前能使鬼推磨.
2009-02-15 20:16:52
版主回應
學生さん所提出的”我不入地獄,誰入地獄”的問題,auntさん對我的翻譯有沒有建議?
2009-02-15 23:10:12
學生
”我不入地獄,誰入地獄”請解答 !!
2009-02-15 21:56:12
版主回應
私は地獄に入らないと、誰が入る。
2009-02-15 23:05:43
aunt
承蒙版主太抬舉了, 哪敢有何建議 ?
2009-02-17 22:55:48
版主回應
這本來就是一個互相提供學習跟建議的地方,不見得我提出來的就是百分之百
2009-02-18 13:18:32
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文