12/17 宣兒的FB~感動ing~＠朵朵的幻想屋

2012-01-18 00:06:45| 人氣1,640| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

12/17 宣兒的FB~感動ing~

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

12/17 宣兒的FB發表了一張照片~感謝海外的粉絲寄來的禮物~

MOM~朵朵看到寄給宣兒的桌曆了~感動ing~朵朵完全的感動~

By...SuNNy...

오랜만이죠?잘지내고게셔요?

전 머....^^

오늘은 소속사통해 무사히 여러분들의 선물 잘받고 감사하다는 인사드리러 왔어요~

인증할게 너무 많아서 하나하나 다 못하는 점 너그러히 이해하시고....

지금까지 언급못했던..

오래된 아시아전역분들이 모여있는곳 onlysuna.net.

언어는 달라도 마음은 하나라 할수 있다 했던가요?

각국의 모든분들이 보내주신.응원 잊지않고 저도 올해 좋은작품으로 여러분들께.또 다시 인사드릴게요~정성스런 달력도 ....etc........

계속해서 감사할일만 만들어주시는 여러분들께....

어찌보답을 다 해드려야할지 모르겠습니다..

여기 한국말로 적으면 이젠 자동번역해주시는 팬분들의 수고도.......너무 감사드리구요~~

날씨가......춥네요^^

옷 따뜻하께...그리고..
마음따뜻하게.....오늘밤도......굿나잇^^

陽光下行走De苔蘚簡翻

主要是向大家問好
表達收到禮物以及對各國飯的謝意
今年會用好的作品和大家見面
裡面還說因寫了韓語
辛苦會主動翻譯的飯了
天氣冷要穿暖心也要暖暖的
今晚也goodnight~^^

朵朵那個應該是你寄得桌曆噢~
她裡面謝謝粉絲的禮物時有特別提到很真誠的桌曆呢

好久不見了吧？大家過得好嗎？

我呢..^^

今天通過經濟公司順利收到了大家的禮物，所以特地來表示一下感謝~

因為禮物太多，所以沒辦法一個一個來認證啦，所以請寬容地理解我一下吧

現在為止沒有辦法提到的…

成立了很久的亞洲親們聚集的onlysuna.net

即使語言不通，但是心靈可以溝通的吧？

各國的每一位給我的應援，我不會忘記，我今年也要用好的作品再一次向大家問候。

還有充滿真誠的台桌曆…etc…

大家只給我不斷地製造需要感謝的事情，也不知道要做什麼才能報答你們。

在這里寫了韓文，現在自動翻譯著的粉絲們，辛苦了，非常感謝~

天氣真好^^

衣服很溫暖，還有

心情也很溫暖。今晚Good Night

最萌萌彩妍翻譯~

By...SuNNy...
お久しぶりですね？お元気ですか？
私は・・まぁそれなりに・・＾＾
⋯⋯ 今日、所属事務所を通しみなさん方のプレゼントを無事に受け取ったという挨拶をしに来ました〜
証拠写真を撮らなければならない物がたくさんあり、１つ１つできないことをご理解下さい・・
今まで伝えられませんでしたが長い間アジア地域のファンが集まっている場所onlysuna.net.
言葉は違っても心は一つと言いましたよね？
各国の全ての方々が送って下さった応援を忘れず、私も良い作品で皆さん達にまた挨拶致します〜
真心こもったカレンダーも ....etc........
継続して感謝しなけれないようにする皆さん方に、どうやって応えなければいけないのかわかりません。。。
ここに韓国語で書くと自動翻訳して下さるファンの方々の苦労も・・・・・本当にありがとうございます。
・・・・寒いですね＾＾
温かく服を着て・・・・それから心も温かく・・・今夜もグッナイ＾＾
更多

아임아유 〈日本語翻訳〉

By...SuNNy...
好久不見？身體好嗎？
我是··maa相應··^^
⋯⋯來了寒暄今天，通過所屬事務所平安地領取了諸位方面的禮物這樣的？
有很多必須拍證據照片的東西，理解下色子··到現在沒能傳達不能
1個1個事,不過長的間亞洲地區的愛好者匯集的地方onlysuna.net.
言詞不同把心也稱為了一個喲？
各國的全部的各位不忘記送的支援，我用好的作品對諸位們再也寒暄？
充滿真心的日曆也....etc........
繼續感謝使不能能哭的諸位方面，必須如何響應不明白。。。
用韓語在這裡寫的話自動翻譯的愛好者的各位的辛苦·····真的也謝謝。
····冷^^很暖地
穿衣服從····那個心也很暖地···今夜也gunnai^^
更多

不負責任的線上翻譯版本..

我要檢舉

#12/17 宣兒的FB~感動ing~

台長：朵朵