24h購物| | PChome| 登入
2007-06-21 10:54:06| 人氣265| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

黑人寫給白人的信 Peace!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


這篇英文短詩來自網路電子信件，南非黑白種族隔離政策,
曾讓非洲原住民黑人遭到許多不平等的待遇，
而本篇作者即以天生膚色的差異，
來表達心中的不滿與無耐。

Dear white, something you got to know
親愛的白種人，有幾件事你必須知道。
When I was born, I was black.
當我出生時，我是黑色的
When I grow up, I am black.
我長大了，我是黑色的
When I’m under the sun, I’m black.
我在陽光下，我是黑色的
When I’m cold, I’m black.
我寒冷時，我是黑色的
When I’m afraid, I’m black.
我害怕時，我是黑色的
When I’m sick, I’m black.
我生病了，我是黑色的
When I die, I’m still black.
當我死了，我仍是黑色的。

you---white people,
你---白種人
When you were born, you were pink.
當你出生時，你是粉紅色的
When you grow up, you become white.
你長大了，變成白色的
You’re red under the sun.
你在陽光下，你是紅色的
You’re blue when you’re cold.
你寒冷時，你是青色的
You are yellow when you’re afraid.
你害怕時，你是黃色的
You’re green when you’re sick.
你生病時，你是綠色的
You’re gray when you die.
當你死時，你是灰色的
And you, call me ”color”?
而你，卻叫我「有色人種」？



來源/http://mypaper.pchome.com.tw/news/mphiphop/3/1286373839/20070516054234/


我要檢舉
#Peace!
台長： 洋芋怪
人氣(265) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 那是什麼 |
此分類下一篇:或許會燒了廚房
此分類上一篇:Good morning revive

我要回應
是我♪小旗&#983
你被我點名嚕~去我報台複製文章來寫杯
2007-06-24 12:09:13
版主回應
好^^
2007-06-25 19:46:39
米仔紅
雖然我不認識你
但　我喜歡你這篇
打ㄉ很有意義
2007-06-24 12:31:36
版主回應
喔買嘎 這是複製別人的^^
他打的真的很不錯
2007-06-25 19:49:27
★　青﹋婷〃♀
XD 說的真好=ˇ=

這的確是事實=ˇ=
2007-06-24 17:45:47
版主回應
沒錯沒錯^^
2007-06-25 19:47:29
大寶 Bow ®
早安阿
2007-06-27 05:58:51
版主回應
大爺您起得真早 XD
2007-06-27 08:00:43
大寶 Bow ®
早安阿
2007-06-27 05:59:04
版主回應
大爺您起得真早 XD
2007-06-27 08:01:05
校長
看過...
很讚~
2007-07-06 23:37:03
稻草人
很好的文章..
想轉載可以嗎?
2007-11-05 20:10:35
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文