未來航海
作詞：森元康介/田形美喜子 作曲：森元康介 編曲：Chokakaku
オレンジ色の 遠い水平線(ライン)へ（朝向橘色的 遠方水平線）
今日の風が吹く 夜明けの海渡ってく（今日的風在吹 橫渡黎明的海）
眠れないほど 明日(あす)だけ見た（幾乎無法成眠 一直望著明天）
あんな情熱は 誰にも止められないから（那樣的熱情 沒有人可以阻止）
希望とか 挫折(ざせつ)とか（無論是希望 還是挫折）
いろいろあるけど（雖然曾有不少）
とりあえずゼロから昇りゃいいんだ（總之先從零開始出發往上爬）
いつか 僕らずっと夢見てた（有一天 我們一直在編織的夢想）
憧れを求めて（在追求的嚮往）
高く手を伸ばせば（只要高高伸長了手）
いつも この胸に沈まない太陽を抱いて（隨時在心中懷抱著永不西沉的太陽）
きっと行けるさ あの場所へ（我們一定可以前往 去到那個地方）
波間に降る 日射し見てた（望著 灑在浪花間的陽光）
僕と君だけの 願いは届いてるだろうか（只屬於我和妳的願望是否可以傳達）
出会いとか 誤解とか（無論是邂逅 還是誤解）
いろいろあるけど（雖然曾有不少）
一人じゃ見れない夢をみるんだ（但是要編織別人不曾編織的夢想）
いつか 僕らきっと抱きしめる（有一天 我們一定可以擁抱）
簡単じゃないけど（雖然並不容易）
その瞳(め)を 信じたから（因為我相信 那一雙眼睛）
古い地図なら やぶり捨てるんだ（舊地圖 就把它撕了丟掉吧）
足跡のない時代(とき)を進む 追い風を（前進沒有足跡的世代 乘著順風）
殴るふりして君が（你作勢要打我）
僕にくれた勇気で（其實給了我多少勇氣）
今ここから 未来へと（讓我可以從這裡 邁向未來）
いつか 僕らずっと夢見てた（有一天 我們一值在編織的夢想）
憧れを求めて（在追求的嚮往）
高く手を伸ばせば（只要高高伸長了手）
そして 僕らきっと抱きしめる（然後 我們一定可以擁抱）
描いてたすべてを（心中描繪的一切）
この瞳(め)を 信じていて（要相信 那一雙眼睛）
たとえ （哪怕）
夢さえ捨てた大人(ひと)に嘲(わら)われてもいい
（遭到捨棄了夢想的大人的嘲笑也無所謂）
きっと行けるさ あの場所へ（我們一定可以前往 去到那個地方）
きっと行くんだ あの場所へ（我們一定會前往 去到那個地方）
********************************************************************
這是由日本「瀧與翼」所演唱的「未來航海」，
也是日本漫畫「ONE PIECE」動畫的片頭曲，
「ONE PIECE」這部漫畫早期台灣翻譯為「海賊王」，
後來改為「航海王」，
說實話，要是看過裡面的內容，
一般來說，應該會比較支持原來的譯名「海賊王」！
沒什麼，因為魯夫是立志要成為最偉大的海賊，成為最厲害的海賊！
而不單單只是將「偉大的航道」給征服，
所以「海賊王」一名比較適當吧！
「海賊王」是一部描寫一群擁有夢想與熱情的傢伙快樂航海的故事（笑）！
感覺是熱血沸騰的少男漫畫，
畢竟是連載在「JUMP」與「寶島少年」內的作品，
但是女性讀者可是不在少數！
除了顯示現在的讀者胃口不拘泥於性別，
女生不再只喜歡花花草草、愛來愛去或是變裝遊戲的漫畫，
連這種描寫同伴間追尋夢想的熱血作品也相當支持，
表示現在對同伴情誼或是夢想抱著憧憬的女孩真是越來越多了啊！
當然，作者獨樹一格的幽默感以及個性鮮明的角色設定，
還有可愛的人物塑造，
都是使得這部漫畫能成功擄獲無數少男少女支持的原因之一！
原本作者尾田榮一郎先生只打算畫個三、五年就收手，
沒想到一畫就畫了十年了！（連婚都結了！）
跟其他的漫畫作家一樣，尾田先生本來也是別的漫畫家的助手，
傳說中，和月伸宏的「神劍闖江湖」他也有參一喀！
我想很多海賊王裡面招式的名稱靈感應該是從那時就培養起了吧！
只不過故事的架構可真的完全是個架空的空間，
沒有歷史引據、沒有人物仿做，
是尾田先生自己熱血揮灑的想像世界！
那無邊際的大海，像是充滿了未知的危險，
卻又那樣的讓人充滿鬥志與遐想！
基於這樣對大海的憧憬，海賊王的主要場景就決定在海上啦！（廢話嘛！）
寶藏的傳說、偉大航道的險峻是故事的引線，
在設定完角色個性後，接著設定與角色個性相符的夢想，
草帽海賊團的船長--魯夫希望成為最偉大的海賊王，
並見到給予自己草帽（隱喻是夢想）的紅鬍子傑克海賊，
平常笨笨的，但只要面對事關夢想與伙伴危急之事，就會變的很厲害，
雖然很粗魯，但是是個很重義氣、很直率的傢伙；
戰鬥員--索隆目標是成為全世界最強的劍豪，
即使是妖刀，只要是把好刀就想弄到手，
跟魯夫一樣是個超級大路痴，而且是個酒鬼，
腹間的肚兜布是他充滿男子氣概的一種表現（笑）；
航海員--娜美是個小偷兼扒手，我想除了拯救家園外，
存錢已經變成她的目標與興趣了，身材一級棒，頭腦也無比清晰，
比起其他幾個同伴，跟娜美一起航海似乎比較萬無一失；
廚師--香吉士感覺上沒有明顯目標，
所謂的傳說之海「ALL BLUE」應該是個夢想的隱喻吧！
對女性相當溫柔，當然連敵人也不例外！
特徵是有著捲捲的眉毛以及從未出現的另一隻眼睛；
船醫--多尼多尼.喬巴，對女性來說，他絕對是個支持海賊王的好理由！
因為喬巴實在太可愛啦！！
人+麋鹿+狸貓的綜合體，藍藍的鼻子與打著叉叉的紳士帽就是他的正字標記！
是個立志成為個好醫生的麋鹿！掉眼淚的時候更是可愛到不行！！
跟魯夫一樣，容易相信別人，個性真誠到一種近乎天真的地步，
期待著能被「人」所接受與包容；
考古學家--妮可.羅賓，是個身材標緻的熟女！
為什麼船上要有考古學家？魯夫的想法不是我們可以瞭解的啦！
反正羅賓是個很厲害的角色，而且有著豐富的知識，
比起其他幾個男的，就是多了分穩重！
為了自己已經被摧毀的家園，努力尋找著「真正歷史本文」，
剛開始是期望從「偉大航道」中找到歷史本文的下落而利用著魯夫一行人，
至後來也被魯夫一行人對同伴的熱情所軟化；
狙擊手--騙人布總是自稱「船長」，專長是騙人（笑），
會為同伴們製造適合的武器，也是前進梅莉號御用木工；
木工--佛朗基，不要懷疑，佛朗基的的確確成為了草帽海賊團第八位成員了！
別說是梅利號，
連現在的新船「Thousand Sunny」號終究還是需要一個正港的木工來維護啊！
畢竟在偉大航道上的冒險充滿了未知數，讓船保持在最佳狀態總是保險一點！
最後一個成員--前進梅利號！
自從騙人布加入後，梅利號就一路陪伴著大家冒險，
在這次「水之七都」拯救羅賓的旅途中，轟轟烈烈的犧牲了...
看到梅利號離開魯夫一行人那一話時，我真的是哭到一個不行！
沒想到一艘船也會有執念！也有同伴間的義氣與夢想！
雖然梅利號不能繼續與大家一同冒險了！
但是我想新船「Thousand Sunny」號會繼承他的意志，
繼續陪伴草帽海賊團冒險的！！
好啦！囉囉嗦嗦寫了這麼多，總之就是很支持這部充滿熱血與夢想的漫畫，
同樣的，在文章的最後，還是希望大家跟我一樣，多長點腦子，
所以附上「未來航海」這首歌的羅馬拼音，
沒有辦法附上歌曲的檔案，大家就自己去看海賊王的卡通順便聽歌吧！
(羅馬拼音)
ORENJI iro no tooi rain he
Kyou no kaze ga fuku yoake no umi watatteku
Nemure nai hodo asu dake mita
Anna jounetsu wa dare ni mo tomerare nai kara
Kibou toka zasetsu toka iro iro aru kedo
Toriaezu ZERO kara noboriya iin da
Itsuka bokura zutto yume miteta akogare wo motomete
Takaku te wo nobaseba
Itsumo kono mune ni shizuma nai taiyou wo daite
Kitto yukerusa ano basho he
Namima ni furu hizashi miteta
Boku to kimi dake no negai wa todoiteru darou ka
Deai toka gokai toka iro iro aru kedo
Hitori ja mire nai yume wo mirun da
Itsuka bokura kitto dakishimeru kantan ja nai kedo
Sono me wo shinji takara
Furui chizu nara yaburi suterun da
Ashioto no nai toki wo susumu oikaze wo
Naguru furi*****e kimi ga boku ni kureta yuuki de
Ima koko kara mirai he to
Itsuka bokura zutto yume miteta akogare wo motomete
Takaku te wo nobaseba
So*****e bokura kitto dakishimeru egaiteta subete wo
Kono me wo shinjiteite
Tatoe yume sae suteta hito ni wara warete mo ii
Kitto yukerusa ano basho he
Kitto yukunda ano basho he
提供大家一個網址，這是專屬海賊王的一個好地方！
http://saxdankol1.ismy.lv/
絕對是個王道的所在！
