24h購物| | PChome| 登入
與好友分享這篇文章

別再糟蹋台語字

六年前，在編輯台上拿到一篇評論，標題是「無人甲飼」；標題夠本土，每一個字我也都認識，但就是搞不清楚詞意。幸好一位對台語專精的組長，提筆一改：「無人教示」，大家總算懂了，會心一笑！ 台語硬生生翻成中文，這十年來，台灣媒體隨處可見，美其名是本土化，但是隨便套用「音相近、意相遠」的粗...
...詳全文

新聞台: 江湖行走 | 台長：回聲
收件者E-mail：

請以分號區隔每個E-mail
例如：john@pchome.com.tw;mary@pchome.com.tw
信件標題：
與你分享這篇文章
訊息內容：
很精采的好文章！
如果你也喜歡，請轉寄給好友幫忙增加人氣吧！
您的名字：
回聲
TOP