24h購物| | PChome| 登入
2015-03-22 17:00:22| 人氣368| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

七句祈请文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

༄༅། །གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །
The Seven Line Prayer
七句祈请文


ཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔
hung orgyen yul gyi nubjang tsam
Hūṃ! In the north-west of the land of Oḍḍiyāṇa,
吽!邬坚境域西北界,


པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔
pema gesar dongpo la
n the heart of a lotus flower,
于莲华蕊茎华上,

ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔
yatsen chok gi ngödrub nyé
Endowed with the most marvellous attainments,
感得希有胜悉地,

པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔
pema jungné shyé su drak
You are renowned as the ‘Lotus Born’,
遍称名曰莲华生,

འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔
khor du khandro mangpö kor
Surrounded by many hosts of ḍākinīs.
众多空行周围绕,

ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔
khyé kyi jesu dak drub kyi
Following in your footsteps,
我今随尊修行故,

བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
jingyi lab chir shek su sol
I pray to you:Come, inspire me with your blessing!
为赐加持祈降临!

གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
guru pema siddhi hung
古汝贝玛悉地吽

OM AH HUNG BENZAR GURU PEDMA SIDDHI HUNG 

台長: 仁波切
人氣(368) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 教育學習(進修、留學、學術研究、教育概況) | 個人分類: 法語甘露 |
此分類下一篇:佛子37行頌-修學持戒度
此分類上一篇:佛子行37頌-修學佈施度

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文