心靈聲處 我在這裡 解剖自己

106愛的鼓勵 0訂閱站台

少年維特的煩惱
/歌德

天使，
妳在愛我了！
我心的身處已徹底通明，
當我生平第一次知道我被妳愛上了的時候。纽纽纽


雖然滿天繁星，
我只看到妳的一雙眼睛。


人是容易分開的，
但是留在心裡的影子，
是永遠不能磨滅的。
纽纽纽

最幸福的人是每天像小孩子一般過活的人。
纽纽纽

從那時起，
日月星辰儘管靜悄悄地運行，
我卻不知晝夜，
全世界已在我的周圍消沒了。
纽纽纽

當我們急走向前，
達成目的時，
那遠處的目的，
又成了不滿意的現實。
纽纽纽

我們常常埋怨著人生樂少苦多，
但若我們的心時時開誠相見，
享受上帝為我們預備好幸福的話，
縱使苦痛來襲，
也能有充分的力量去忍受的。
纽纽纽

她在我眼中是神聖的，
一切衝動在她面前，
都沉默下來。
纽纽

縱使愛情只給我們一些幻影，
我們也是幸福的！
纽纽纽

人總是人，
當情感衝動在心中，
哪怕智力如何高超，
人性便被橫溢的熱情所衝破，
便一點價值也沒有了。
纽纽纽

因為人類是喜歡第一印象的，
雖然它是如何玄祕，
當它深印入人們的記憶，
便堅牢不易抹去，
那些想刪改塗抹它的人，
真是太可憐了。
纽纽纽纽

凡是可以給人們幸福的事，
也可能成為人們痛苦的根基。
纽纽纽

人類東奔西走，
為的是小小住屋的安全，
忙於自營的巢窟，
心中偏以為是這廣漠世界的支配者！
可憐的蠢物啦！
在渺小的你的眼光之下，
竟把一切事物都看作那麼微細。
纽纽纽

人生之花原是虛幻，
消逝之後，
全沒留下些痕跡，
結果實的更少見！
就是能結實，
成熟的也很少見。
但是我的好友，
我能讓那已成熟的果實委棄不吃，
任它腐爛去嗎？
纽纽纽纽

一切週遭的事物，
除非與她有關，
否則我都看作不重要了。
纽纽纽

我覺得世界上得見一位對人毫無隔閡的偉大精神，
委實可給人一種最溫暖最純潔的快慰。
纽纽纽

佔高位的究竟是何等人？
我以為是，
能知人善任、有威嚴權謀，
能善用部下的才能和熱情，
以完成自己計畫的人。
纽纽纽纽

太陽在清早出來時，
我喊道：
「今天人們又得到互相剝奪的天惠了。」
他們每因無理解、狹隘的心腸，
所以無一事不互相剝奪著。
纽纽纽

我所有的一切學問，
任何人都可修養而得到，
但是我的心靈，
只是我所獨有的。
纽纽纽纽

我又做全世界的浪遊者了！
但是你們難道不是地球上的過客嗎？
纽纽纽纽

一切的人都被希望所愚弄。
纽纽纽纽

空虛，
這絕大的空虛，
現在我心中所感到的這個，
我有時會想，
倘使我能有一次，
只要一次把她壓在我心頭，
便可填滿我心頭的空虛。
纽纽纽纽

我想要擁抱她已幾百次了。
伸手取物是人類的本能。
這極心愛的東西在眼前來來往往，
總不敢伸手接觸。
小孩子們見到任何東西，
無不立刻伸手去拿，
但是我呢？
纽纽纽纽

我如把不滿意的心情歸罪於天，
歸罪於朋友，
歸罪於失敗的計畫，
那末我的心意難堪的重負也許可減輕了些。
但是，
可憐！
我卻覺得一切的痛苦都發源在自己！
纽纽纽

她不知不覺地釀成一種毒酒，
要把我們倆同歸於盡，
但是只要她遞給我一杯，
我便一心一意地把它一口喝光。
纽纽纽

我永不敢以接吻來沾汙了妳美麗芬芳的雙唇，
天界仙靈在保護著它！
纽纽纽纽

我的上帝！
祢所造的人類的命運，
唯有在他未得到理智之前，
或且失去理智之後，
才能擁有幸福的嗎？
纽纽纽

只有你所在的地方，
我才能感受幸福，
我在你面前無論受苦或享樂，
沒有不滿意的。
仁慈的天父，
你要拒絕你這個兒子嗎？

*****

歌德果然是了不起的詩聖
僅憑著真摯樸實的詞句
便足以描繪心中壯麗的情感世界
令人感動得驚嘆呀