由于人們對翡翠的喜愛日以漸進，色好種好的翡翠身價攀升
正因為翡翠有價，不法之徒利用一些人對翡翠缺乏認知
往往使用外表與翡翠相似的天然石冒充翡翠，魚目混珠，某取巨大利潤的目的.......
許多人將市場上與翡翠及相似的及種玉石稱為翡翠市場的殺手
注意這裡說的相似石不是染色充次的C貨，而是地道的天然材質，只是和翡翠太接近了
玉”或“翠”的名稱，不但會令一些無知的消費者受到損失，有時還會讓行家“打眼”，造成很大的經濟損失
這裡容我介紹幾種在市場上比較容易和翡翠混淆的成品以及它們和翡翠的辨别方法
一、澳洲玉（綠玉髓）：澳洲玉，又稱南洋玉，因盛產于澳大利而得名
由于顏色翠綠，頗得人喜愛
它有一定透光性，顆粒細，價格較低，曾經迷惑了一些人
其實它是一 種隱晶質的SiO2，在礦物學中稱玉髓或石髓
澳洲玉產嚴格來說不能稱玉，我個人倒是認為是綠色的玉髓
它的外觀頗似翡翠，但與翡翠不同之處有......
1、澳洲玉的顏色太均勻，呈生蘋果綠果，很少深綠色，很像塑料
2、借由放大鏡觀察，澳洲玉绝對看不到翠性
3、比重為2.60的澳洲玉比翡翠的比重（3.24 ~ 3.43）輕得多
4、澳洲玉的折射率為1.55，比翡翠的折射率為低
二、馬來玉：80年代，在玉器市場上出現一種綠色鮮豔而又均勻的玉石，做成的串珠或戒面，曾經蒙騙了不少人，以為它是"(難得的高檔翡翠)"
這種玉石究竟是甚們麼呢？這種玉稱為馬來西玉（簡稱馬玉，亦有稱"馬來翠"），這只不過是名稱而已......
馬來西亞玉並不產于馬來西亞
它是一些印度及巴基斯坦商人，在大陸開放初期大量帶入雲南邊界兜售的一種假翡翠的名稱
馬來玉其實是一種染成綠色的級細粒石英岩，但與翡翠相比存在明卻的不同之處.....
1、肉眼觀察，馬來西亞玉的顏色過于鮮豔而十分不自然
2、馬來西亞玉的比重~2.65，小與翡翠的比重 3.24 ~ 3.43
3、馬來西亞玉的平均折射率為1.55，比翡翠的折射率为低
4、在查看翡翠濾色鏡之下顏色不會變紅色
但在十倍鏡下可觀察到染色劑存在，即顏色很浮，是染色的現象
三、東陵玉：珠宝市場上常見一種具有中等綠色（其深潛有所變化），呈半透明狀的串珠（也偶有雕刻成擺件），由于有一定的綠色，價錢又不高，頗受不少女士們的青勑
這類串珠究竟是甚麼呢？問了賣主，他回答說"這是印度出產的東陵玉" 東陵玉????亦稱東陵石，最早產于印度，故又名"印度玉"
中國河南亦有產出，有人稱之為"密玉"
然而正確名稱應為耀石英
東陵玉與翡翠不同之處有......
1、用透視光，可見東陵玉内有平行排列的綠色烙云母片常形成一條"(綠線)"
在濾色鏡下觀察，綠色烙云母呈現红色
2、東陵玉的比重為 2.65，比翡翠的比重小得多
可用手便可掂量出来
3.東陵玉的平均折射率为 1.55，比翡翠的折射率為低
四、水沫子~在腾冲玉市場上水沫子歷史與翡翠同樣悠久
由于它通透感好，常有藍、綠等色飄花，一般商家不易辨識
常被加工成手镯、吊墬和雕件在台灣市場出售
其實"水磨子"的主要礦物成分為鈉長石，其次有少量的輝石礦物和角閃石類礦物
簡以鑑定可采用下列幾種方法.....
1、放大觀察法~水磨子主要由鈉長石组成，不屬翠性，並有較多白色的石腦或绵
2、手掂法：水磨子比重（2.57 ~ 2.64）比翡翠的比重小得多，用手掂之比翡翠具明顯的輕飄感
3、測定折射率法~水磨子的折射率（1.52 ~ 1.54）比翡翠的折射率小
總而言之，了解了翡翠的特性，就可以掌握翡翠與類似石的區別
本人也一直在努力學習當中對這類礦物很有興趣
但......近來也許是因為翡翠行情一路飆高.....想想難怪會有(冒牌)出現
相對...對玩家來說也是一種(挑戰)
