24h購物| | PChome| 登入
2004-06-25 17:53:54| 人氣772| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

誰殺了果蠅？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「剛剛妳沒有告訴我說牠是『水果性』的，我以為那是『人性』的，結果牠死掉了，都是妳的因為，不是我的因為。妳要負責！」

以上是上週日，豆豆在美容院發現一隻果蠅在我的研磨咖啡杯裡溺斃時，所下的結論。如果你有興趣的話，作為母親的我，可以義務為你即時翻譯，不過，容我先把場景簡要的描述一下。

端午節的下午，我帶豆豆到美容院剪髮，當我們發現咖啡杯裡有一隻小果蠅的時候，曾一同欣賞了牠的泳姿。豆豆還說想要把牠處死刑，我問他什麼要作出如此殘酷之舉時，他說：「因為牠會叮我們啊！」我才急忙解釋牠的身分，是果蠅不是蚊子，為牠昭雪。

「那牠還是會吃我們的水果啊！」
「給牠吃一點有什麼關係？」
「噢……」他好像接受我的關說，念頭一轉：「那我把牠救起來。」

當他把可憐的小蟲打撈上岸時，牠早已經氣絕多時，所以豆豆怪我沒有及時行義，理直氣壯的把所有問題都推到我身上。他連珠炮似的說了上述的一堆話，感覺起來，就像是一句國小國語考題裡的「重組」試題。他的意思其實是說（括弧內為他原來的說辭）：

「剛剛妳沒說牠是吃水果（水果性）的，我以為牠是吸人血（人性）的，結果害牠死掉了，都是因為妳的關係（妳的因為），不是我的責任（我的因為）。」

了了嗎？他的語法辭彙都有問題，但邏輯真是清楚極了。

問題是，我想知道，到底誰教了五歲小孩說「妳要負責！」這句話？

我要檢舉
台長： 尤加利利

您可能對以下文章有興趣

人氣(772) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 精選 |
此分類下一篇:傘下．讀心
此分類上一篇:私房留言

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文