浮浮沉沉．．． 一處隨我心，任我意的地方ＸＤ （本台含些微自我中心、同人、ＢＬ等等非正常不適言語，請無法接受者勿亂跳坑！）

113愛的鼓勵 0訂閱站台

（自譯，如有錯誤歡迎糾正ＸＤＤＤ）


時空を超えて
唄：ＩＩ（ＴＷＯ）　ＭＩＸ⊿ ＤＥＬＴＡ




時空（とき）の彼方　めぐりあう
運命（さだめ）られてる縁は
何度生まれ変わっても　いつかここにたどりつくよ
握り締めてたぬくもりが
伝う瞬間（とき）まで

翼持つ鳥さえも　戸惑う嵐が
運び来る　私を呼ぶ声

生まれて来る前から　ずっと感じてる
結ばれた　目に見えぬ思い

夢が壊れること　恐れず進もう
いつか見たあの青空
今も胸に秘めて

時空（とき）を超えて　惹かれ合う
未知なる　君との出会い
明日へ伸ばす指先に　祈り込められた願いは
きっと叶えられる日が来る
光目指して

信じてたその先が　景色違っても
進むだけ　心さずままに

まだ見ぬ君が示す　未来の方角
響いてく　この胸の鼓動

夢は壊れたなら　また見ればいいよ
生き続けてくチカラに
この先いつまでも

時空（とき）の彼方　めぐりあう
運命（さだめ）られてる縁は
何度生まれ変わっても　いつかここにたどりつくよ
握り締めてたぬくもりが
伝う瞬間（とき）まで

時空（とき）を超えて　惹かれ合う
未知なる　君との出会い
明日へ伸ばす指先に　祈り込められた願いは
きっと叶えられる日が来る
光目指して

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

與你相遇在時空的另一端
命中註定的這份緣啊
無論重生多少次　終有一日我將在此處追尋
直到握在手中的溫暖
傳達給你的瞬間為止

連擁有羽翼的鳥兒們都　躊躇在暴風雨中
接踵而來地呼喚著我

在我重生之前　就能夠感受到
那緊繫著　眼睛看不清的思念

不需要害怕夢想破碎地　往前進吧！
直到今日也都一直在胸中隱藏著
那片不知何時見過的藍天

超越時空的我們互相吸引
與你的相遇　結果將是未知
寄予那伸向明天的指尖上的這份祈願啊
實現之日一定會來臨
以光作為目標吧！

即使景色變換　只要信賴在先
照著心中意志往前進就好

向還未知曉的你　展現未來的去向
這份胸中的鼓動持續地響奏

夢想若是破碎的話　再重築便可
無論何時也都會一直維持著
這份生存下去的力量

與你相遇在時空的另一端
命中註定的這份緣啊
無論重生多少次　終有一日我將在此處追尋
直到握在手中的溫暖
傳達給你的瞬間為止

超越時空的我們互相吸引
與你的相遇　結果將是未知
寄予那伸向明天的指尖上的這份祈願啊
實現之日一定會來臨
以光作為目標吧！




翻譯感想：

其實我是有去九五訂單曲ＣＤ的
不過送貨實在太慢了，加上常去的論壇剛好有人放上全曲
所以就先載來聽啦～＊

話說這是整裝再出發的ＴＷＯ－ＭＩＸ以ＩＩ　ＭＩＸ⊿ ＤＥＬＴＡ的新身份
所發行的第三張ＣＤ作品
也是繼古早古早的”鋼彈Ｗ”、”名偵探柯南”之後
又再次為動畫”キスダム”譜主題曲ＯＰ＆ＥＤ

這次居然翻得一點瓶頸都沒有！（驚）

之前還常因為永野的惡趣味歌詞而傷透腦筋的我
這次真的要大大感謝ＩＩ　ＭＩＸ⊿ ＤＥＬＴＡ的新團員
”ジョー・リノイエ（Joe Rinoie）”所填的詞啊～

呃，離題了．．．

這首歌仍舊一貫的速度感曲風，不改ＴＷＯ－ＭＩＸ以往至今的風格
但是卻能夠很明顯地發現到
ＴＷＯ－ＭＩＸ轉變為ＩＩ　ＭＩＸ⊿ ＤＥＬＴＡ的差別
重生之後的ＩＩ　ＭＩＸ⊿ ＤＥＬＴＡ
就衝著這首歌與對高山みなみ的憧憬
我就繼續瘋他們下去吧！（笑）