新的印度舞是 Cham Cham
一首很 HIGH 的歌
很久以前哈里也有教過
但那時正是教室整修之際
我只有跳過一次就沒繼續跳下去
因為好聽的歌不好跳
光看 MV 裡女主角在 Cham Cham 時就蠻多單腳跳躍動作以為很簡單
老師編的舞從頭 -> 脖子 -> 手 -> 核心 -> 大腿 -> 小腿都要 Control
要有印度 Fu~~要很 High
平衡感不好
核心肌群無力
韻律感 & 協調性很差
整個看起來怪怪
單腳支撐搖搖晃晃
看鏡子就知道跳很醜
所以一聽到 Cham Cham Cham 就怕怕
考驗舞功時間來了
其實沒有 Cham Cham Cham 的時候
都挺好跳的
我很喜歡這首在雨中跳舞的歌
歌詞翻作英文 : Cham Cham
Note: ‘Cham Cham’ is just denoting the sound that is made when one is dancing/jumping in puddles
of water when there’s rainfall.
Cham Cham 在印度文是沒有意思
它是狀聲詞
模擬在下雨天時腳踩到水窪濺起來的水聲
Cham Cham Cham…
Cham Cham Cham…
Zulfon Se Baandh Li Baadal
I’ve tied clouds to my tresses (dense hair)
Seene Pe Se Udne Laga Aanchal
The dupatta is flying away from my chest
(Dupatta is a cloth covering the top of a dress and sometimes even used as a veil)
Mujhse Naina Milaake Mausam Hone Lage Paagal
After gazing in my eyes, the weather has become crazy
Sabse Hoke Befikar, Nachun Main Aaj
Becoming carefree, I want to dance today
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham Cham Cham…
Main Nachun Aaj
I want to dance today
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham Cham Cham…
Rain Drop Bouncing, My Heart Is Announcing
You Got To Take Me Away
Let’s Start Jumpin, My Heart Goes Pumpin
I Love You In Every Way
Dhadkanon Pe Boondein Jo Giri
As the raindrops are falling on my heart-beats
Toh Nachun Aaj
I want to dance today
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham Cham Cham…
Main Nachun Aaj
I want to dance today
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham Cham Cham…
Hey! Hey! Hey!
Main Naachun Aaj…
I want to dance today
Hey! Hey! Hey!
Geeli Hawaayein Jhoomti Hain
The wet winds are swaying around
Tann Ko Mere Choomti Hain
They are kissing my body
Chhod Ke Yeh Sharam Waram Jhoome Yeh Jiya
Leaving all shame and shyness aside, my heart is dancing
Koi Bhi Kahe Kuch Bhi Yahaan
Doesn’t matter what anyone says
Maine Toh Kabhi Suna Kahaan
I’ve never heeded to anyone anyhow
Dil Ne Mere Jo Bhi Kaha Maine Woh Kiya
I’ve always done what my heart desires
Ho… Iss Pal Ko Main Aaj Jee Loon
I want to live this moment to the fullest
Jo Bhi Hoga Dekha Jaayega Kal
Whatever happens, let it happen, I’ll think about the consequences tomorrow
Mujhse Naina Milaake Mausam Hone Lage Paagal Haaye
After gazing in my eyes, the weather has become crazy
Sabse Hoke Befikar, Nachun Main Aaj
Becoming carefree, I want to dance today
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham Cham Cham…
Main Nachun Aaj
I want to dance today
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham Cham Cham…
Hoo… Ooo…
Baarishon Ki Taal Pe Yeh Khanak Mere Dhadkano Ki
On the beat of the rainfall, my heart-beats are jingling
Keh Rahi Hai Jee Le Tu Zara
They are asking me to live a little
Baar Baar Saath Mere Saare Ab Thirakne Lage
Everyone is hopping alongside me
Dole Zameen Naache Aasmaan
The Earth is trembling and the Sky is dancing
Main Toh Hawa Hoon Haath Na Aaun
I’m like the wind, I can’t be caught
Marzi Se Apni Udti Hi Jaaun
I fly/roam around according to my own wishes
Ho… Khud Ki Karun Main Kya Taarifein
What should I say in praise of my own self?
Raat Ne Churaaya Mera Kaajal
The night has stolen my kohl
Mujhse Naina Milaake Mausam Hone Lage Paagal
After gazing in my eyes, the weather has become crazy
Sabse Hoke Befikar, Nachun Main Aaj
Becoming carefree, I want to dance today
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham Cham Cham…
Main Nachun Aaj
I want to dance today
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham, Hey!
Cham Cham Cham Cham Cham…
Cham Cham Cham Cham Cham Cham Cham…
Cham Cham Cham
Cham Cham Cham
Cham Cham Cham Cham Cham…
Sab Naache Aaj
Everyone is dancing today
Cham Cham Cham
Cham Cham Cham
Cham Cham Cham Cham Cham…
文章定位：
