從 2008 年 12 月 Chitti 老師離開台灣後
就再也沒有跟過印度女老師學舞
在 2007 年 ~ 2008 年這段一年跟著女老師的時間
應該是學舞最快樂的時候
因為我喜歡一切跟女性溫柔,嬌媚,打扮,服飾,Bling Bling有關的藝術與氣息
當然
錢都已經繳了十幾萬下去
會館排哪位老師,妳也是要試著去跟其他老師的步伐
再說
不是會館不想請印度女老師
而是在印度
女人長大就是要準備去嫁人生小孩的
不是要出國去打天下的
請來的印度女老師都不會待太久就離開
最近香港的大主管調到印度孟買去當區域總管
在東北亞 & 東南亞
老闆的秘書都是女生
很神奇的是在印度
老闆的秘書竟然是男生
所以老闆很不能適應男秘書的日子
當然我會看到一些印度同事的照片啦
裡面仍然有印度女生在上班的
回歸正題:
舞蹈營分早上跟下午不同的舞碼
早上是比較古典的舞蹈
Chamma Chamma
https://www.youtube.com/watch?v=eIy0Y_yj2TM
我一直覺得這首歌好耳熟
一直到當天下午才想起來這首歌好萊塢在 2001 年由妮可基嫚主演的 "紅磨坊 Moulin Rouge "
被翻唱過
Hindi Sad Diamonds
http://www.dailymotion.com/video/xc5egj_hindi-sad-diamonds_music#
好萊塢絕對是引用印度寶萊塢的歌
因為 Chamma Chamma 是 1998 年出的電影歌曲
感想是
好萊塢真的很會包裝
在這首歌我聽到老師說
學印度舞練表情與眼神絕對大於舞步的準確性
看妳們跳舞的人
可以從妳們表情跟眼神知道要傳達的意思
這一直是我需要努力學習與精進的地方
這次去學舞,旁邊都是其他舞蹈室的女生
有時候偷瞄她們的表情
發現她們都在笑,頭也隨著音樂搖啊搖的
整個就很 ENJOY 在音樂裡面
而不是面無表情的,死記著舞步要怎麼跳
藉由這次校外學舞的經驗
我想我應該要對自己未來學舞的重點有些許的改善
就是 : 做自己,不要管其他人的指指點點
選擇學印度舞而不是中東肚皮舞,西班牙佛朗明哥舞,拉丁舞
那是因為我選擇這個文化的薰陶
一點一滴的去累積與追求文化內醞的知識
而不是來練身體健康,雕塑曲線的
下午練的舞是新拍電影的插曲
前面是娘娘風
後面變成 DISCO 風
印度人超愛 DISCO
由此可見
Anarkali Disco Chali
http://www.youtube.com/watch?v=3Rv7bokbVWM&feature=fvwrel
會後跟 安妮塔老師拍照
謝謝她
讓我對印度舞蹈又了解更多了
學員合照
跟印度女老師學舞有感
與黃美瑜老師合照
這是我們第二次見面
三年過去
我們都變了好多
哈哈
調出歷史照片
2009 年的合照
安妮塔老師的表演
一首印度古典舞
一首 Aishwarya Rai 的 Crazy Kiya Re
我發現印度人跳舞是隨性跳,不是在那邊記拍子跟舞步跳
印度女人很愛笑,牙齒都好白
Chitti 老師也超愛笑的
笑的時候都不像日本女人會遮嘴巴
就大辣辣的笑開懷這樣
離開前再拍一張
我才知道
老師妳好嬌小啊
我身上這件上衣尚未拿去修改
所以看起來很像孕婦裝
跟印度小嬰兒與印度阿嬤說掰掰囉
有機會
咱們印度節再見面
小朋友又不看鏡頭了
呵呵
補上 Chhama Chhama 的中文歌詞
轉貼自安妮塔的臉書
原來 Chhama Chhama 是鈴聲的意思
china gate
dekha-dekhii dil mera juRa gaya re
我的心在他的視限裡找到了休息的地方
leke pardesii dil uR gaya re
但是這個外來者讓我的心飛走了
chhama chhama...
鈴鈴鈴鈴(鈴聲作響)
chhama chhama baaje re merii pai.njaniyaa.n...
這個聲音來自我的腳鍊
tere paas aa'uu.n terii saa.nso.n me.n samaa'uu.n raaja...
當我走進你,我將感受到你的呼吸
terii nii.nde.n churaa luu.n
我會讓你夜不成眠
chhama chhama...
鈴聲作響
chhama chhama baaje re merii pai.njaniyaa.n
這個聲音來自我的腳鍊
tere paas aa'uu.n terii saa.nso.n me.n samaa'uu.n raaja...
當我走進你,我將感受到你的呼吸
terii nii.nde.n churaa luu.n
我會讓你夜不成眠
chhama chhama...
yeh mera laha.nga baRa hai maha.nga isse na haath lagaa...
我那長的裙子是非常昂貴的,不要碰它們!!!
dila duu.n ba.ngla dila duu.ng gaaRii
我會給你一棟房子,我將會給一台車
diiwaanii saath to aa
快來跟我吧,你這瘋狂的女孩
merii baalii hai umar mujhe lagta hai Dar...
我在血氣方剛的年紀,我怕我會….
na kar be'iimaanii
千萬不要對我惡作劇
chhama chhama baaje re terii pai.njaniyaa.n
這個聲音來自我的腳鍊
chhama chhama...
鈴鈴鈴鈴(鈴聲作響)
hila duu.n "U.P." hila duu.n "M.P." jo maaruu.n mai.n THumka...
我會搖動北方邦,我會震驚中方邦,我需要支持我的人~
tere THumke pe haa.n "Mumbai Patna" mai.n haaruu.n "Calcutta"
你那搖曳生姿的舞姿，是的，我會放棄，巴特那，孟買和加爾各答！
merii patlii kamar merii tirchhii nazar...
我纖細的腰,以及我的目光
merii chaRHtii jawaanii
我所感受的無限青春
chhama chhama...
鈴鈴鈴鈴(鈴聲作響)
tere paas aa'uu.n terii saa.nso.n me.n samaa'uu.n raaja...
當我走進你,我將感受到你的呼吸
terii nii.nde.n churaa luu.n
我會讓你夜不成眠
chhama chhama baaje re merii pai.njaniyaa.n
跟隨著這個聲音,這個聲音來自於我的腳鍊
chhama chhama...
鈴鈴鈴鈴(鈴聲作響)
terii nii.nde.n churaa luu.n
我會讓你你夜不成眠
chhama chhama
鈴鈴鈴鈴(鈴聲作響)
dekha-dekhii dil mera juRa gaya re
我的心在他的視限裡找到了休息的地方
chhama chhama...
鈴鈴鈴鈴(鈴聲作響)
歌詞翻譯:由夏卡緹融合印度舞團所有
文章定位：
