跳到快心臟病發的舞＠那些花兒｜PChome Online 個人新聞台

2009-07-27 02:48:40| 人氣1,235| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

跳到快心臟病發的舞

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

已教完快三周的 Indian Folk Dance是從電影「Bhale Dongalu」其中的一首歌『Pasandaina Vela』。

這部電影我應該是會看到想睡覺才是吧....男主角長的實在有夠平凡

但歌曲卻很高亢,女生用高八度的聲音唱歌

節奏又超級快,不想動也很難

這支舞剛開始學的時候,我真的有要心臟病發的感覺,練完一小時後左腳特別酸,心臟不勝負荷

直接倒在沙發椅上說 : 我不行了～快死掉了～（當時也才練不到1.5分鐘的進度就哀哀叫）

不過人的耐力是可以被磨練出來的,現在複習這首歌,全部跳完一共4.5分鐘,臉不紅氣不喘

只是後面記不太熟 XD

看了女主角跳舞 MV的狠勁那才叫真厲害,腰一直扭呀扭的還跑來跑去,都不會累唷

反正內容就是女人在前男友與現任女友面前跳舞,展現其優秀的歌舞天賦

好讓前男友後悔離開她

歌舞的上半部在

http://www.youtube.com/watch?v=THVoj81hfo4

點到七分鐘再開始看。

歌的後面一分多鐘在

http://www.youtube.com/watch?v=_qLV4X2Cios

這邊可以找到歌的MP3

http://www.mediafire.com/?0zy7dxmbmw3

以上連結都是舞友阿珮找的,她都比我先找到歌與MV,真感謝她

所以現在我都是等舞全部教完才會寫心得

這樣可以了解到底老師教舞想要呈現出什麼感覺

喔~這首歌也有翻譯

也是她翻的 (拍拍手)

這是一個美妙的時刻
無法抗拒的布穀鳥叫聲呼喚你來這裡，你會來嗎？
(笑)來~

A段
茉莉含苞待放是為了你
有酒窩/有笑靨的臉龐是為了你
我羞怯是為了你
我的吻是為了你
我的雙眼是為了你
我性感的身軀是為了你
我的微笑是為了你
我心裡的顫動是為了你
我會給你所有你想要的,親愛的
*再重複一次A段

(女)
我或許感到寂寞,我不要一顆寂寞的心
用愛把我的心裝滿吧！

(男)
我看到你的熱情(os:應該是飢渴吧),不用驚慌
當我在你身邊,冬天都會為你變成夏天(os:是高凌風嗎?)

(女)
讓我給你一個熱情的吻吧！
讓我偷走你的心吧！
來嘛,我的國王,讓我們開始來一場對抗吧！

(男)
女孩,我不想要這樣的麻煩
不要玩弄獵人,否則他會獵捕妳
妳不會想要惹上我這樣的麻煩,是吧？

*重複A段那一大串

(女）
拿著我的披巾,它刺痛我了(os:要脫了,害羞)
讓我們在這兒有點樂趣(os:唉呦,到底要幹嘛啊?)

(男)
不要編故事,不要做如此的奉獻
親愛的,不要玩弄我的心

(女)
跟你在一起,跟你玩這些遊戲
我呼喚你來這裡,親愛的
你的奴隸向你臣服

(男)
這不是個好點子,連地獄都會放縱
不要這樣誘惑我,我不想再陷入你的詭計

*重複A段兩次後，結束

以上翻譯來自
http://blog.roodo.com/itspei/archives/8932535.html

我要檢舉

台長：沛緹