用寫字，來段不張揚的喧鬧 ├地球，到此一遊┤

355愛的鼓勵 1訂閱站台

前幾天看了「一個巨星的誕生」（A Star Is Born)，
當下看完並沒有特別的感受，但裡面的歌曲十分動聽，
所以最近打開KKBOX就在無限repeat原聲帶 (˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)

在原聲帶裡，某些歌曲前面也加入了劇中的對話，
因此每次聽著，就彷佛電影情節又再次重現一般，
不自覺地，片中那些情感的交流和表達，逐漸渲染到心裡面，始而感動。

這首歌是Jackson在中場休息時向Ally表示希望她能上台獨唱，
Ally剛開始不願意而一直拒絕，直到Jackson溫柔而堅定的說出：
“I love you, always remember us this way”
簡單的一句話，卻讓我感受到他們的愛情正在一個最美的時刻，
也使它成為這部電影裡我最愛的一首歌。
（話說Bradley Cooper的聲線實在太犯規惹呀，本人完全被擊倒在地⋯o(*////▽////*)q）

---

電影版官方中文字幕翻譯
[ CHINESE MANDARIN ] 

That Arizona sky burning in your eyes
亞利桑那的天空，在你的眼中燃燒
You look at me and, babe, I wanna catch on fire
當你凝視著我，我就被你點燃
It's buried in my soul like California gold
埋藏在我靈魂深處，宛如加州的黃金夢
You found the light in me that I couldn't find
你發掘我隱藏的光芒

So when I'm all choked up And I can't find the words
當我哽咽到無法言語
Every time we say goodbye Baby, it hurts
當我們每次別離，寶貝，我心如刀割
When the sun goes down And the band won't play
當夜色來臨，曲終人散
I'll always remember us this way
我會記得我們現在的樣子

Lovers in the night
夜間的愛侶
Poets trying to write
振筆的詩人
We don't know how to rhyme But damn we try
我們不成韻律但仍努力嘗試
But all I really know
唯一確定的是
You're where I wanna go
你是我的歸屬
The part of me that's you will never die
是我生命中的一部分

So when I'm all choked up But I can't find the words
當我哽咽到無法言語
Every time we say goodbye Baby, it hurts
當我們每次別離，寶貝，我心如刀割
When the sun goes down And the band won't play
當夜色來臨，曲終人散
I'll always remember us this way
我會記得我們現在的樣子

Oh, yeah
對的
I don't wanna be just a memory, baby, yeah
我不想只是個回憶，寶貝

When I'm all choked up But I can't find the words
當我哽咽到無法言語
Every time we say goodbye Baby, it hurts
當我們每次別離，寶貝，我心如刀割
When the sun goes down And the band won't play
當夜色來臨，曲終人散
I'll always remember us this way 
我會記得我們現在的樣子
Way yeah
現在的樣子

When you look at me And the whole world fades
當你凝視我時，世界整個褪去
I'll always remember us this way
我會記得我們現在的樣子