《聊齋志異》，顧名思義就是在一個叫聊齋的小書房裡寫怪力亂神的故事。就算沒仔細讀過，應該也都或多或少聽說過裡頭的故事。這本書被某些學者稱為「世界短篇小說之王」，感覺好像很屌，其實有點難讀。它是所謂的古典文言小說，不是四大奇書那種，一堆機八來機八去肏你肏我的白話文言語感，大概比較接近文藝青年會抱在懷中展示的那種廠牌XD。
「人只要一衰就會信鬼神」，我那個愛算命到無可救藥的朋友是這麼說的。不懷好意地想，其實驗證在蒲松齡身上也不為過。他19歲就參加考試，71歲才勉強貢於鄉，考上舉人，沒過五年，他就掛了。最酷的傳說是每次只要他進科場考試，室內立刻湧進無數妖魔鬼怪，鬧得他無法考試，原因是希望他完成《聊齋志異》。
《聊齋志異》完成時也沒有大賣賺大錢，因為還是想考功名的蒲松齡堅持不肯出版。好友李漁(寫了《肉圃團》那個)說破了嘴想買也沒買到，只好百無聊賴地為這經典寫了序詞。
蒲松齡一生倒楣，老婆當然也好不到哪去。19歲的他娶了15歲的劉孺人，一輩子窮困到底也算ROCKER。履試不中當不了大官、寫的書沒人看(死掉了還不准子孫拿出去賣，標準文藝青年？)、補習班又要倒不倒的……，可是他們卻一直好好地生活在一起。
蒲松齡那首寫給老婆的情詩〈語內〉說：「還沒有得到富貴成就卻已經先年老，沒有辦法報答妳的一路相隨的情感讓我羞愧」。已經夠感人了吧，他老婆面對老公榮華富貴的期待卻只是說：「我們的兒子孫子都是讀書人，有衣服穿、東西吃，老天對我們也太好了一點，我們哪世修來的福氣啊，怎麼還有別的奢求」。如果閃光是用來形容熱力情侶檔，我想蒲氏夫妻他們兩個應該是核爆彈了。
就類似，如果我家附近的小七店員要追求我，我想那一定就是所謂的真愛。因為他總是看到我最不堪入目的形象──蓬頭垢面、披頭散髮、精神恍惚、衣衫不整(咦？)、穿著破爛、算術很差……
《聊齋志異》除了怪力亂神之外，也寫各式各樣的愛情故事，「癡且不諱」，是他自己說的。要說的是「癡」，談戀愛這件事，本身就是「癡」吧。就像是Sheldon說的，愛情真是人類最無聊的行為了。明明很無聊卻無法自拔，這不是一件很妙的事嗎？
我是一直讀到〈黃九郎〉，才有了「這傢伙搞什麼啊」的感覺。那麼多愛情方式當然不能獨缺同性戀，不過怎麼會是這樣啊(雖然這是個人觀點啦XD)？
簡單來說，十五、六歲的黃九郎是個可愛要人命的狐妖，被叫做何子蕭的書生看上。交朋友的過程裡何先生一路就是想把他給拐上床，動作也dirty說話也dirty，人家還是處男耶，當然很害羞，雖然最後還是被弄上床開心去。故事裡寫他們動作來往的那些細節，書生老是想要摸摸手親親臉，男孩害羞又生氣的模樣，我想根本就是BL漫畫劇本的前身吧。
蒲松齡本身在這篇故事上看來是「反同的」。書生跟狐妖欲仙欲死最後還真的掛了，不論弄死他的是狐妖本身還是男同這件事，總之他一命嗚呼。我是不討厭蒲老先生啦，但到這裡開始讓我想起「真愛聯盟事件」。
蒲老先生在故事裡安排了書生「改造自新」的機會，就是讓他的靈魂附於另一個身體重新生活，娶了黃九郎的表妹，黃九郎美好與迷人還被當成「終結武器」送去迷惑、搞死仇家。黃九郎跟書生家都各自榮華富貴過快樂生活。(讓人大幸的是，至少他沒有胡言亂語說男同情感是一種病，就這個CASE來說，我們頂多把書生當雙性戀XD)
如果要選擇反同故事，我想二話不說這篇一定會入選吧。蒲松齡甚至在後記裡「笑著數落」了男同戀情一番──「男女居室，為夫婦之大倫，燥溼互通，乃陰陽之正竅。迎風待月，尚有蕩檢之譏；斷袖分桃，難免掩鼻之醜」。
還非常好心地替我們擔心起：「彼黑松林戎馬頓來，固相安矣；設黃龍府潮水忽至，何以禦之」，字面上是說，漆黑森林裡讓彼此馬兒亂竄，也許還沒什麼事；但假如黃龍府裡的潮水忽然湧起，要怎麼解決？(當然是在講小雞雞跟小花花的事啊…菸)(不得不說這老傢伙寫性器官的意象實在非常有創意啊──漁篙、華池、蠻洞、黃鱣……，都讓人興奮了，哈)
如果是現在，我們說不定有機會可以拍拍蒲老先生的肩膀，跟他坐下來當面聊聊，這些他替我們擔心的事，其實根本微不足道。可惜他已經掛了，我們沒辦法跟他討論各式情欲觀，沒辦法介紹橡膠保險套、KY、愛滋防治、跨性別戀愛……等。
蒲松齡至少寫了一個故事，表達他對待男同們的看法，讓我們得以有機會討論；而明明還活著，那些眾多自以為的道德護衛者，卻偏執地假裝看不到、聽不見，連坐下來討論、發聲都機會都沒有。我們難道會因為月亮的光芒比不上太陽，不具熱度，而否認月亮的存在嗎？而現在被否認的，是一個個活生生，懷抱著愛卻被仇恨的男生女生。
談戀愛，與另一個人一起生活，不只是迷戀身體那麼簡單而已，還包括思想、行為、溝通、以及那個「癡」。與老婆牽手走過半世紀，寫了四十年聊齋故事的蒲松齡，明白那個「癡」，所以《聊齋志異》裡相信各式各樣情感方式的發生，不管那是不是蒲松齡本身可以接受的樣子。他願意寫下來，接受或批判，但從不否認其真實存在。
一個人當然可以表達自己的意見，這是言論自由的珍貴。可以反對同性戀，就像有人也反對婚姻制度、反對一夫一妻、反對異男的大肚子XD……就算是同性戀也都會彼此看不慣各自的生活方式。
我們可以不用試著去愛對方，但請不要用大數法則，或其它什麼絕對權利的壓迫方式，去威脅另一群人的生存，抹除他們的存在，假裝沒事。
從來都不會沒事的，就算再少數，都是活生生的。會痛會笑，會無助會不知所措。會愛，會被傷害，會恨。會心碎，會死。
〈Hand In My Pocket〉（ 手插口袋）譯, (coastline)