國內外事

113愛的鼓勵 11訂閱站台

《專題報導》客家情愛～初一朝

阿妹起床找不到金釵，阿哥指點阿妹金釵放在梳妝台上。（記者彭健禮攝）

阿哥故意鬧阿妹，拿棉被當柴生火。（記者彭健禮攝）

天亮了，阿妹仍賴在阿哥身旁，還捨不得起床。（記者彭健禮攝）

阿哥關心阿妹怎麼煮飯煮半天。（記者彭健禮攝）

新婚夫妻恩愛 不敢太親熱

《初一朝》是一首傳唱逾百年的客家山歌，描述新婚燕爾的夫妻，沈醉在愛的漩渦裡又不敢太親熱的尷尬情境，新嫁娘傳承客家婦女美德，剛入夫家就從事早起梳洗、挑水、生火煮飯等勞動，從新婚的第一天到第十天，每天都狀況百出，歌詞詼諧、細膩，將新婚夫妻的你儂我儂，傳唱得淋漓盡致。

新嫁娘每天不忘早起勞務

《初一朝》的每一段歌詞，都是從阿哥「朝朝坑床尋妹來攬腰」開始，以含蓄的「攬腰」字眼來描述新婚夫妻的濃情密意，阿哥仍想溫存一番，但阿妹善盡人媳的職責，必須晨起勞務。

阿哥心疼阿妹 句句在維護

緊接著，阿哥以不甘願的心，調侃阿妹「床仔按難坑」、「頭仔按難洗」、「水仔按難挑」、「飯仔按難煮」、「飯仔按難撈」，巧妙地點出阿妹似乎也不捨起床離開阿哥，都想延續昨晚的激情，因為勉強起床將心不在焉、狀況百出。

阿妹也回應以「腰帶跌踢」、「金釵跌踢」、「桶口爆掉」、「柴仔濕濕」、「飯撈斷踢」等藉口推託，除了掩飾內心的害羞，也避免在公婆面前留下壞印象；然而，阿哥也護妻心切，以「腰帶掉在床頭」、「金釵放在梳妝台」、「用畚箕裝水」、「用棉被生火」、「鍋子空空省得煮」替阿妹圓場，讓愛妻有台階可下。

這首歌非常有娛樂性，因為第三段起，歌詞內的「畚箕挑水」、「棉被生火」都是不可能發生的事，純為創作者博君一笑。

《初一朝》傳唱超過100年，作詞、作曲者已不可考，這首歌內容打情罵俏、詼諧逗趣，很多客庄長輩傳唱這首歌仍樂此不疲，是早年家喻戶曉的客家情愛歌謠。（記者彭健禮、張勳騰）