24h購物| | PChome| 登入
2007-04-16 21:44:26| 人氣516| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

首都的路標

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


還住在日本的時候
每次要在陌生的城市尋找自己手中字條上所寫的那個地址
總是得在街頭來來回回走上數回 花上很多時間
才能有一種”暮然回首...就在燈火闌珊處”般發現的喜悅

因為日本的地址 並非依照路名編排
而是將市鎮切割成數個區塊 分別是ＸＸ區　ＸＸ町 ＸＸ町目 ＸＸ番地 ＸＸ號
這樣的標示系統完全顛覆了土生土長在台灣的我從小以『路名＋門牌號碼』來辨識地址與方位的既定認知
身在異鄉我才開始體會
一個『異文化』人在陌生街頭
努力想要辨識自己的存在地點、找出前進方向的辛苦

前幾天　我重訪台北城
在台北街頭意外發現這個道路標示

你也察覺了嗎？
在原有中英文併記的綠色路牌下方
又多了另一種以號碼及方向標示道路名的路牌
我想這是對”非漢字文化圈”的外國朋友體貼的做法
有了數字與方向來辨識道路的排列位置
外國朋友們就再也不必傷腦筋
到底該怎麼記住 忠孝.仁愛.信義.和平.建國...這些以中文意涵命名的道路
其東西南北與前後順序是如何排列了

我想
台北城做為一個國際性的首都
這一點具有進步城市的風範

我要檢舉
#路標#sign#國際化#認知#城市印象
台長： LL*Ahiru

您可能對以下文章有興趣

人氣(516) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 設計／design |
此分類上一篇:就是覺得不順手

我要回應
雪子
台長妳好:

我韓國同學還是照原來的習慣看地標找路喔
我在日本看地標 在台北就要看路名
以下是我以前寫的:
http://mypaper.pchome.com.tw/news/liulanggou/3/1271689762/20060718004414
2007-04-17 07:37:23
版主回應
Yukiko 你好

我看了你連結的文章
很有趣喔 我們都對路標產生興趣
而且
原來韓國的地址標示系統跟日本一樣

我現在比較好奇的是
非漢字圈的外國朋友
對新路標的標示系統是不是持肯定的看法呢?

如果你有非漢字圈的朋友
請幫我問一問 ^o^
2007-04-17 12:16:19
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文