富有而不安的日本人和簡單卻快樂的法國人 【郭正佩】
在東京書店發現一本書，書名大致翻譯成中文，是「富有而不安的日本人和簡單卻
快樂的法國人」，很有意思的標題，忍不住翻閱起來。
基於某種一時很難說明的理由。過去一年，我有幾次往來於東京和巴黎之間的機會
。即使對這兩個居住過、也工作過的城市都已經不再陌生，每每由東京機場出發至
巴黎，或者離開巴黎返回東京，總會有一股很強烈的對比感。
這種對比感從巴黎戴高樂機場和東京成田機場的地勤人員開始。
戴高樂機場：
「先生您好，這是我的退稅單。」
「什麼？妳不想待在巴黎了嗎？」
「當然想！」
「那為什麼要走？」
「沒辦法，得回去工作哪……」
「妳還想再來巴黎嗎？」
「有機會會再回來。」
「再來巴黎時跟我約會吧！好了，這是妳的退稅單，旅途愉快！我在巴黎等妳。」
成田機場：
「先生您好，請問我剛剛買的這個錄音筆可以退稅嗎？」
「顧客小姐，您所購買的物品是要送人的嗎？」
「喔，不，我自己用。」
「那很抱歉，如果是自己用的話我沒有辦法幫您辦退稅。顧客小姐，這是您的收據
，您必須按照原價購買。」
「那如果我要送人的話呢？」
「顧客小姐，您這是要送給誰，請問輸出國是哪一個地區呢？」
「給朋友，住在美國。」
「所以顧客小姐，您是要送給朋友的嗎？」
「是的。」
「顧客小姐，那我必須把剛才那張收據作廢。請您填寫這張表格，包括朋友的地址
、電話、輸出國家、贈送的理由都必須寫清楚。」
一一填寫……
「您辛苦了。顧客小姐，這是您的新收據，您必須拿這個證明書和海關聲明，物品
是要贈與海外朋友，如果在境外遇到安檢人員，也可以此證明。」
「是的先生。」
「感激您的光臨，請多保重。」
戴高樂機場：
「小姐晚安。」
「先生晚安。」
「妳很漂亮。是日本人嗎？」
「謝謝，我是台灣人。」
「喔，台灣哪，很好很好。妳的箱子裡都裝些什麼呢？來巴黎旅遊嗎？」
「書、衣服，等等。我來找朋友。」
「裡面沒有炸彈吧？」
「應該是沒有。」
「巴黎是個好地方，妳要待幾天。」
「這次時間比較趕，只有三天。」
「那太遺憾了，留下來別走！我可以當妳男朋友。再見。好好享受巴黎。」
成田機場：
「對不起，小姐。請問一下妳手上這一箱東西是什麼？」
「喔，這是妞妞甜八寶，台灣土產，要帶到東京送朋友解饞。」
「裡面有幾罐，很抱歉，我必須打開來看看。」
「一共是十二罐。」
「對不起，因為出入境安檢的關係，我們必項對這十二罐八寶粥一一測量它們的質
量，以確定其中沒有夾帶不明違法物品。」
「那您的意思是……？」
「安田先生，這裡有十二罐粥類物品，您可以拿一個秤出來嗎？」
海關先生朝著辦公室裡喊。
「很抱歉，我們必須一罐一罐秤重。」
「沒問題，您請秤。」
二十分鐘後──
「小姐，感激您的合作，我們已經仔細檢查過，確定這十二罐八寶粥重量符合規定，
您可以出關了。」
「先生，您辛苦了，感激您！再見。」
以上所述，全屬事實。如果雷同，一定不是巧合。
【2004/07/01 聯合報】
─────────────────────────────────────
這篇文章放了好久了，一直很想和大家分享…
但因「雜務」太多，所以一直沒放上來分享。
讀這篇文章時，覺得真的很有趣。
它讓我想起一個人去墾丁旅行的感受！
其實在小小的台灣島上，南北就有極大的差異了。
(圖：高雄─台北 車票證明章)
第一次一個人坐長途火車去旅行，
當然得將這火車票留下來作紀念，
於是就得請出口處站長蓋證明章…
高雄…
站長認真的接過車票擺正，蓋上證明章；
位置緊臨票價後的空白處，方正又清楚。
台北…
站長迅速地接過車票取章，蓋上證明章；
證明章蓋哪都好有蓋就好，模糊而歪斜。
再來是南部人的純樸熱情讓我印象深刻，
相較於北部人的忙碌和預設心防的冷漠，
實在有著天壤之別、那樣讓人備感親切。
認識與陌生、熟悉與不熟悉，一樣熱情！
『純樸又熱情的南部人和忙碌且冷漠的北部人』
台灣島上的「南」與「北」，一樣是不同的。
※部落格「藍色筆記本」歡迎留言塗鴉～
http://www.wretch.twbbs.org/blog/heidi37
