最敬重的朋友捎來了關心，除了SARS這個驚心動魄的字眼外，最醒目的最是MSN那個詭異的笑臉。聽了幾年的極簡奢華的論調之後，回歸心靈自由的解放之詞，開始懷疑這股潮流也朝向了我們使用的語言與文字。能用簡單圖像表現的，就省略文字；圖像記憶聽說這樣有助於開發右腦。原來我們一直嫌自己不夠聰明。
不懂得社會學理論，所以所暗示的『符號』也許不合他們的定義，但好奇的是我們所自別於其他物種的語言文字，在某些場合確實不如符號的簡明有力，這個可在交通號誌上有顯明的應用。所以，期望著哪天看的劇本不會再出現『一笑』這般含蓄的字眼，那個詭異的笑臉將取而代之。(原諒我，總喜歡用詭異這形容詞。)
符號的力量來自我們約定俗成，那語言的力量來源可就複雜多了。即便是號稱有幾千年文化的中文，這百年來的影響力總沒有英語來的大，如果知道英文在幾百年前還是所謂的劣等語言時，那就更難堪了。語言沒有所謂的貴賤尊卑，這樣的體認一直到工作後才有所體認，遇到政府想以英語為準官方語言，進而提升台灣的競爭力的論調時，不免感到莫名奇妙。亞洲地區以英語為官方語言的國家，大多曾淪為殖民地，當初殖民母國倉卒留下的唯恐只有語言和幾十年的內亂不安。相較之下，我們幸福幸運許多，可以平安地講著幽遠優美的臺語，如今世上也僅有法文可相媲美。
91年的國慶會場上，一位久居日本的台灣歐巴桑，情急緊張之下，日文脫口而出，引起無聊人的撻伐。不禁想，如果她當時講出來的是英語的話，搞不好大家會歌功頌德，稱之為大有國際觀。英語=國際觀=成功、賺錢，這樣的等式在腦海中浮現，語言的優美性不在此等式。這種等式可以套用在亞洲的許多國家，日本、韓國等，東亞洲人在學習英語上糝有某些程度的自卑性，至少從來沒聽過歐洲人說自己的英語很爛的論調。至於西亞、中亞的人民可是高度地擁帶自己的語言，也不在此內。
文章定位：
