萊格拉斯進入圖書館的時候，只見他的家庭教師早就等他良久，「Mae govannen，蓋利瑞爾。」在無奈的嘆息聲中打完招呼，然後一屁股重重癱坐在椅內。忒爾貢有整整一下午的自由時間，這項認知讓他今天倍覺自己命運多舛、哀苦連天，因此他強烈盼望自己的父親，也能夠英明睿智地容允他，停止再唸這些個課程了，然而他也心知肚明，白日夢畢竟就是白日夢而已。
蓋利瑞爾見狀則挑起一道眉來，「Mae govannen，萊格拉斯，見到你，在下也頗為開心呢。」
聞言萊格拉斯訕訕地笑了，從座位裡挺起身來，「我把您交代的論文寫好了。」如此表示著，便從他的書本裡抽出報告來，交給老師。
「好。我在讀你的論文時，你則研究我已經幫你準備好了的卷軸吧。」
萊格拉思轉頭去看已在桌上鋪展開來的那份卷軸。沿著卷軸邊上，生動描繪著各色各樣的植物圖鑑，而正文部份，則詳細記載著它們的藥效。他興致勃勃地仔細審視這些繪圖，這裡面有些兒他早就在森林裡見過了，但是有些兒對他來說是新面孔。他真希望蓋利瑞爾選擇這幅卷軸是代表了，一旦他們討論完了他的論文之後，他們將會到野地裡去上一堂植物學。
蓋利瑞爾輕輕咳了一聲，於是萊格拉斯抬起頭來，見到他的老師已經讀完了他的論文了。當初蓋利瑞爾交代他做的這份兒作業，所討論的是在第二紀元尾聲、當索倫潰敗之後，埃西鐸將魔戒據為己有時，愛隆和瑟丹應該要怎麼做的這項議題，所以萊格拉斯本來就覺得這報告實在是很難啊！
「埃西鐸的舉動已經引發了災難性的後果了，」蓋利瑞爾饒富深意地說道，「這些惡果充斥四處，每天都在我們的身邊上演。」
「對啊。」萊格拉斯贊同。
「假如愛隆與瑟丹當初就把魔戒從埃西鐸手裡奪回的話，他們可能就能夠阻止這一切的後果了。」
「沒錯，」萊格拉斯同意，「但是我認為埃西鐸或者他的軍隊，可不會就那麼乖乖地拱手相讓，而愛隆或瑟丹如果殺了埃西鐸，反而就糟了。那樣的話，我想，人類和精靈族很可能會操戈相向，而我並不認為那會有好下場。他們應該是同盟的友邦才對的。」
「但是如果那時就殺了埃西鐸，他們可以在最後幾千年裡挽救不少生靈哦！」
「我知道啊，」萊格拉斯說，「但我仍然覺得它會出錯的。」事實上，他原本就很想去說，把埃西鐸給宰了，確實就是愛隆和瑟丹該去痛下的殺手，然而最後，像這樣的行為就是讓他驚駭得縮了回去。
「這樣的話，你覺得精靈們可以有什麼別的做法呢？」蓋利瑞爾說。
「我並不清楚。」萊格拉斯坦率說道，「也許他們應該寸步不離地陪在他身邊，永遠不放棄地領著他往正確的路上走吧！問題是出在於埃西鐸沒多久之後就被殺了，如果不是這麼快的話，他們就可以不停地規勸他的。他以前是他們的好朋友啊，而且埃西鐸從前何等的英勇啊！努曼諾爾山崩地裂被摧毀殆盡時，他拼死把聖白樹給搶救出來呢！他們不應該把他遺棄給魔戒去污染的，所以我認為他們或許該這樣做的。」
「毫無疑問，這兩位精靈也有他們自己重要的事兒得忙呢！」蓋利瑞爾論道，「而我的想法是，假如精靈們那時候老是對埃西鐸、以及他的族人緊迫釘人糾纏不休的話，埃西鐸是絕對不會開心的喲！」
「我明白啦。」萊格拉斯才不開心呢！他真希望蓋利瑞爾可不要起了叫他把論文重寫的念頭才好哩。
「我覺得你的解答也優秀得足以與其它的論點分庭抗禮哦！」蓋利瑞爾說道，這讓萊格拉斯大大舒了一口氣兒。他把論文擱到一邊，「我想，今天我們要到醫師們的藥草花園去消磨一段兒時間呢。」萊格拉斯立刻變得精神百倍、神清氣爽起來。醫藥花園通常只對醫師們開放，謝絕一般訪客參觀，因為花園裡所栽種的許多藥用植物，不但很珍貴，而且如果有人對其效用不甚了解卻任意採擷使用的話，很可能會發生危險的。認識認識這些藥草會很有趣的，何況也許哪天自己親手要去協助一個負傷的戰士、或是生病的友伴時，就會派上用場啦！除此之外，在這樣一個陽光萬里的好天氣裡，他多麼渴望能在戶外活動呢！
坐而言不如起而行，師徒二人隨即相偕走向醫務室，繞個彎兒一逕來到位於後方那座藩籬高豎的花園，平時總關得嚴嚴實實的花園大門，這會兒卻是洞開著。兩人穿過了園門，那股濃郁、刺鼻的藥草味兒即迎面撲來，沁入心脾，萊格拉斯渾身浸沐在這襲藥草馨香裡。「首先，讓我們來瞧瞧你有辦法認出哪些兒來。」蓋利瑞爾說完，兩人便沿著花床漫步，由蓋利瑞爾往植物伸手一點、萊格拉斯即把他認得出的唱名以應，同時遲遲疑疑地把它們做何用途斷續道出。如果他說對了，蓋利瑞爾就讚許地點點頭；如果說的不對，他就提供正確的答案、以及加深加廣的其他訊息。兩人轉了個彎兒，卻遇上了一個園丁正在一畦大型的花圃裡揮汗工作，那方花畦內種滿了一種植株低矮、草葉繁茂、呈現銀灰色澤的植物。
蓋利瑞爾向園丁打過招呼後，伸手指著這種植物，「你認得這些兒嗎？萊格拉斯？」
萊格拉斯瞧著蹙起了眉頭。如果他從前曾經看到過這些小草的話，那麼一定是不常與它們照面的吧！
「這種小草兒頗為稀少罕見呢，」蓋利瑞爾隨即讓步，「或許園丁能夠來為你詳加說明哦！我確信他這方面的知識，是在下所望塵莫及的哦！」
園丁聞言直起了身子，望著萊格拉斯展顏一笑，「這是蕩魂草，」開口說道，「醫師們把草葉兒曬乾，研成粉末，然後調製成藥酒，是用來治療魔影症的。」這段說明把萊格拉斯的興致復又挑起，勃然盯著這一大片小草兒，心中禁不住想知道，醫師們是不是早就給埃里安服用過這些藥草了呢。
（譯注，蕩魂草dangwath plant，其實並沒有確切地查到這個字的意思。但稍微參考一下
http://tolkien.cro.net/mearth/tolklang/ilkorin.html 得知gwath是shade的意思。艾瑪遇到方塊字則有邊唸邊，對待豆芽文就斷章取義，壞習慣使然，所以，就這樣啦..）
（再注，後來才發現，Daw在一篇回應裡有解釋：I made it up from Sindarin bits meanings ’against’ (dan)and ’shadow’ (gwath), but ’dang’ is pretty good too!）
他探眼望了望這畦草圃的規模，「我們需要這麼多啊？」開口一問，為心頭浮現的想法悚然一慄。
「不是哪！」園丁回答，「是我們也供應藥草給伊斯加的人類啦！蕩魂草是很難在森林之外的土地生長的。」
蓋利瑞爾聽此一說，不由得滿臉泛起陰鬱顏色，「我覺得這種藥草對人類挺危險的。」
「只要是不戒慎使用的話，它對任何人都很危險呢！」園丁不慌不忙接過話頭，「明智地使用它，就會幫助魔影症患者恢復清明的神智。但是人類卻特別會變得沉迷於藥草所帶來的那種心盪神馳的效果，接下來就發現想要戒除它、已是困難重重。極少有精靈會愚蠢到如此地去殘害自己的身體，不過這種事兒眾所周知，是發生過的。」
萊格拉斯凝神注視這偌大一畦藥草田，心中想著埃西鐸一個行為失當所造成的後果，愣愣地發了一陣呆。也許自己根本就是錯了的。也許愛隆和瑟丹應該不拘任何可能的手段，把困於魔影之中的中土世界給解救出來的。他悶悶地嘆了一口氣。有時候，蓋利瑞爾向他提問的問題，本來就沒有什麼好答案的啊。
________________________________________
萊格拉斯猛地推開皇家起居室的門，「您得信任他啊！」入耳傳來他的大哥伊希爾登正在說著話兒，而當他一腳踏進房裡，映入眼簾的是他的父親與伊希爾登早已先他一步在起居室裡了。這兩張面孔倏然轉向他，房裡立時沉寂下來。「晚安呀！小乖！」瑟蘭迪爾招呼著他，「你想要來點兒酒嗎？」
「好啊，麻煩您了。」萊格拉斯回答。他好想知道伊希爾登在敦促他父親去信任的那個人，會不會就是自己呢，他真希望是啊！如果父親多信任他一點，也許就會同意讓他在夜裡出門去的。這會兒，就連安納兒偶爾也被允許夜裡出去透透氣兒的了，因此萊格拉斯不由得不開始認為，瑟蘭迪爾那份兒呵護真的是無微不至到荒唐離譜的境界了。然而，不管父親和伊希爾登原先一直在討論的是什麼事兒，反正顯然也已經結束了。瑟蘭迪爾在一只高腳杯裡注了些酒汁，再用清水將它兌滿，賜給了萊格拉斯，並賞了座位讓他可以坐下來。
「你今天過得如何呀？」瑟蘭迪爾開口詢問，然而萊格拉斯都沒來得及開口，起居室的門又打開來了，進來的是埃里安。他穿著一件黑色上衣，長褲則鑲以銀輝做為裝飾，顯然一副夜裡不打算在起居室陪家人歡聚的模樣。萊格拉斯內心禁不住一陣刺痛，失望的感受如箭一般刺入心房。他期待這個哥哥回家已經好幾天了，好不容易盼到今天，他終於離開醫務室了，埃里安卻好像對於把時間花在他身上表現出興趣缺缺的樣子，讓他覺得好傷心。
「我只不過是來稟告您一聲兒，晚上我不待在家裡了，父親。」埃里安說。
瑟蘭迪爾浮起不悅的神情，「別把自己搞得太累啦！」
埃里安苦笑了一下，「不會啦，我想，在醫務室裡絕大部分時間，我都是在睡眠的吧，我希望能夠清醒一陣子呢！」身子一轉便要走，眼角卻瞄到萊格拉斯，於是又停下腳步。張嘴似乎要說什麼，卻又打住，只略略趨近幾步到伸手構得到之處，把萊格拉斯的頭髮亂揉一把，旋踵便離開了。
*******
第一章結束
