24h購物| | PChome| 登入
2008-03-15 23:55:54| 人氣2,436| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

原舞者–杜鵑山的回憶

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

【演出場次】

2008/03/01
(六)/19:30/彰化縣文化局員林演藝廳/索票入場
2008/03/08
(六)/19:30/台中市中興堂/索票入場
2008/03/15
(六)/19:30/國立中山大學逸仙館/索票入場
2008/03/22
(六)/19:30/台北新舞臺/售票 300/500/700/900
Web
http://fasdt.yam.org.tw/

【劇情介紹】

一九五四年四月
一聲槍響 政治終結一個時代英雄
有愛、有恨、無悔
嘉義阿里山上
楓葉片片落下
記憶就像果葉
年復一年
年復一年
洪水沖走了楓葉
也帶走了深植於大樹下土壤的記憶
撿起楓葉
聞起淡淡的味道
憶起一段傷痛的回憶
留下愛與希望的音符

第五十六封信:「物品讓人取去也無所謂。我的冤情日後必會昭明,取用縫紉車之前,我特別想穿妳縫製的衣服。一件白色的襯褲(冬天的物品不衛生),像短褲那樣附有繫帶,下面是西裝褲的樣式。白色的方巾(四尺左右)一條。田地和山野,隨時都有我的魂附守著。水田不要賣」。高一生在獄中寫給家人的最後一封信中,道出了他對土地、族群、家人的那種愛。

記憶是一個軸線,由大至小。從對族群的悠悠之情到個人對自己最真誠的核心,一層層剝開使之透徹,去看見個人的內心。歷史傷痛是大家最不想憶起的一段回憶。打開大家的記憶,不是要去挖開傷痛,而是將它釋放得到自由。高一生在第十九封信中提到:「靠著銀色的拐杖,一步步回家吧!」這是高一生在夢中愛妻對他說的。潔亮的銀色是家人帶給他的希望與愛,照亮了回家的路。

「杜鵑山的回憶」是原舞者第一次以「人」作為一個主題演出。過程後,發現了有一個東西是大家在那麼繁忙快速的環境中忽略掉了。那就是「愛」、「希望」與「信仰」。這是一種機緣,也是緣份。高一生以「山地先覺者」的自我期許,面對國家、族群、家人,用最卑微的生命去彌補在拉扯中形成的裂縫。透過此次的演出,讓舞者在探尋「人」最本質的「愛」的過程中,回歸到最「人性」一面去作表演。也讓觀眾藉由高一生先生的音樂作品與獄中書信中,了解到在那樣的社會環境裡,一個「先覺者」在自我的發現,自我的定位及終極價值的尋找過程中,如何發揮人性最大,最質樸的光輝。

PS.
圖與劇情介紹皆摘自「原舞者」官方網站。

雖然購票,進入逸仙館看演出,已成了習慣,但是,索票入場卻是頭一次。依山傍水的西子灣學府國立中山大學,每年皆如期舉行藝術季,為高雄地區添了幾分文化氣息。2008中山陽光藝術季,3/13(四)至6/29(日),將近三個月半的時間,邀請全國各大表演藝術工作者前來一同參與,其中,也安排許芳宜、朱宗慶、蔣友柏親臨蔣公行館西灣藝廊,與民眾更進一步的接觸。

2008
中山陽光藝術季:http://www.artcenter.nsysu.edu.tw/data/0313.htm

原舞者,一群來自原住民部落的藝術表演者,探尋根源,從中萃取創作靈感。自然而純真,藉由淺顯的串場口白和原住民傳統舞蹈,誠摯傳達「杜鵑山的回憶」。

高一生,(1908-1954),阿里山鄒族人。在部落擔任教師與警察職務,並帶領族人發展農業,栽種竹子等經濟作物。同時也創作多首歌曲,曾帶族人至台灣總督府公開演出「鹿狩り(打獵歌)」。二二八事件時,發生阿里山原住民攻佔嘉義彈藥庫及嘉義機場,再退回山上的事件,高一生因此被捕入獄。之後又因收容當時被認為是中國共產黨的台南縣長袁國欽,因而被台省保安司令部指控「窩藏匪諜」及「貪污」的罪名,被有關當局誘至竹崎鄉並遭到逮捕,以叛亂罪遭槍斃。其代表作有「春のさほ姫(春之佐保姬)」、「鹿狩り(打獵歌)」、「つつぢの山(杜鵑山)」、「Bosifou ne Patungkuonu(登玉山歌)」等。作品並收錄為「春之佐保姬高一生紀念專輯」,著名歌手高慧君為其孫女。(此段摘自維基百科)

剛開始,看到「杜鵑山的回憶」之宣傳單,是以「英雄式憑弔」為第一印象,但,一整晚觀後的心得,卻發現劇情多著墨於高一生先生與妻子高春芳女士至死不渝的愛戀。不禁讓我想起,先前曾看過的一部電影「龍眼粥」,同樣生死離別,同樣刻骨銘心,同樣堅守承諾,當然,也同樣感人肺腑。

面對如此真摯的情感,再回頭遙望「速食愛情」的年代,心裡難免存有一絲的惆悵與無奈。一個人在一生中,會碰上多少事,遇上多少人,在命運論者的眼中,那是出生即落成的定數;而在創造論者的眼中,卻是無限開拓的能量。正因為不確定,所以更積極的迎向未來,像早期勇渡黑水溝的先民,開疆闢土,只是,等待拓荒者的疆土已不再相同了!

喜歡戲裡,演員圍著一只木椅做出「叫囂」、「懇求」、「憤怒」的聲音表情。與其說有些類似布萊希特的劇場風格,倒不如說是運用老祖先們京劇中智慧的結晶,以「虛」的實體,營造「實」的劇場張力,頗令人玩味,而觀眾的情緒也在此刻達至巔峰,不由自主的渲洩,相較於其他幾段悲痛涰泣的戲碼,更顯得成熟。在劇場裡,看似弱勢的一方,並非弱者,如同欲哭無淚遠比嚎啕大哭來得強烈。

最後,讓高一生先生的文字陪伴我們,寂靜的沉思大時代的變革與衝擊。在思考的過程中,將會發現:身為二十一世紀的人類,是幸福的!

《春之佐保姬》詞/曲:高一生 演唱:小美、陳永龍、高英傑

是誰在森林的深處呼喚?(誰か呼びます 深山の森で)
寂靜的黎明時候(静かな夜明けに)
像銀色鈴鐺一樣(銀の鈴のよぅな)
華麗的聲音 呼喚著誰?(麗しい声で 誰お呼ぶのだろ)
啊!佐保姬呀(ああ さほ姫よ)
春之佐保姬呀(春のさほ姫よ)

是誰在森林的深處呼喚?(誰か呼びます 深山の森で)
在寂寞的黃昏時候(淋しい夜ふけに)
像銀色鈴鐺一樣華麗的聲(銀の鈴のよぅな)
越過森林(麗しい声が 森に響き渡り)
啊!佐保姬呀(ああ さほ姫よ)
春之佐保姬呀(春のさほ姫よ)

是誰在高山的深處呼喚?(誰か呼んでる 深山の奥で)
在故鄉的森林遙遠的地方(故里の森の 奥の彼方から)
用華麗的聲音(麗しい声が)
誰在呼喚?(誰かよんでいる)
啊!佐保姬呀(ああ さほ姫よ)
春之佐保姬呀(春のさほ姫よ)

試聽:http://blog.yam.com/wildfire/article/6831855

《長春花》詞/曲:高一生 演唱:小美

窗外開了(窗邊にさいた)
一朵朵的長春花(フロクスの花)
優美的微風中搖曳(麗しい姿 微風に揺れる)
啊!美麗的長春花(あ 麗しい)
讓我把它獻給妳(フロクスの花よ)
越過一重又一重的山峰(君に捧げる 山山を越えて)

試聽:http://www.youtube.com/watch?v=2F9aMXWlJKU

=====================================

補充資料

公共電視《台灣百年人物誌》
高一生1/3http://www.youtube.com/watch?v=MWyS_XUc0Ds
高一生2/3http://www.youtube.com/watch?v=kGe155KQkfM
高一生3/3http://www.youtube.com/watch?v=1DryygPGSMg
鄒之春神專輯:

http://www.ignitefire.com/v2/index.php?option=com_content&view=article&id=104&Itemid=91

 

台長: 張若茵(Jo-Yin)
人氣(2,436) | 回應(1)| 推薦 (1)| 收藏 (0)
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 展演.評論 |
此分類下一篇:投名狀(The Warlords)
此分類上一篇:人間條件Ⅲ–台北上午零時

DJ
北藝大每年的舞展在最後都會安排
眾多舞者跳一支原舞來作為結束...

日文詞很僕實美!^0^
2008-03-18 10:58:46
版主回應
北藝大,一直是若茵嚮往的學府!
四月中旬,有幸跟隨衛武營志工進行參訪,
到淡水看金枝演社的演出,到101策劃設計展,
再到金瓜石的黃金博物館,宜蘭傳統藝術中心,
滿滿的行程,感覺很豐富,回來後再與你分享!
2008-03-20 22:47:49
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文