24h購物| | PChome| 登入
2004-03-08 01:26:04| 人氣627| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

『現場法國』誰在說什麼 ?

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

二十年前，剛到法國的時候，法國人只認識日本，不認識中國，有的法國人還認為中國和日本昰同一個國家，當然他們更不認識台灣．

他們看到我就以為我是日本人，當時我感覺他們很孤陋寡聞，所以那時候，我很討厭被當作日本人．所以每次我要解釋我從哪裡來，都是長篇大論，先要解釋日本跟中國不昰同一個國家，之後又要解釋中國和台灣也是不同的制度．加上我當時的破法文，到後來，我都說 :［我從哪裡來都不關你們的事．］

過了幾年後，台灣的經濟好多了，很多產品上面寫著［made in Taiwan］他們一聽到我從台灣來，便開始說［喔，就是製照什麼東西的那個地方］我回［對啦，就是那裡囉］．

現在，法國認識了中國，什麼都流行東方風, 法國人喜歡就娶亞洲人，吃中餐，學中文，學毛筆． 可是知道沒什麼品質的東西就一定昰［made in China］了．

前幾天，我跟朋友坐在車子裡聽廣播, 聽到一位記者訪問一個大人物．
[Wo.....Shi....Fa….Guo..jin....ji.....zhong.....li...xi ....wang ....yi.....hou......gen....nimen ...yong ...zhong......wen.....go...tong..]

一片寧靜．．廣播電臺沒人說話．...
一分鐘後，電視節目人才開始介紹．［我們請來了經濟總理，現在他要來跟我們說說他對以後經濟的看法．］
經濟總理解釋 :［現在很多希望都是在中國，所以很多人開始學中文］．［剛才我就是說中文，介紹我昰法國總理，希望以後能夠跟中國人做生意．］

這時候，我跟朋友目瞪口呆．．．．一起說［那是我們不懂中文吧 !］因為他說什麼我們什麼都聽不懂．．．．．

我要檢舉
台長： gracelie

您可能對以下文章有興趣

人氣(627) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文