我用google翻譯成英文，
讓瑪麗亞和christian也可略知一二
I used the google translated into English,
Maria Christian and so can get some idea
天涯若比鄰
In the world, as long as the heart, if next to the End of the World
Five years ago we met on the train in Austria, Maria Today, Maria's future brother-in-law happened to christian three-week business trip to Taiwan branch, With many precious gifts that we look at
五年前我們在奧地利火車上遇到瑪麗亞
今天瑪麗亞未來的姊夫christian正巧來台灣分公司出差三週，
帶許多珍貴禮物來看我們
Christian195公分，
一到士林官邸就被一群金門來的學生仰慕，
興奮地要求拍照留念。
Christian195 cm Shilin official residence to a group of Kinmen have been on to the admiration of students, Excitedly asked for photo-taking.
a lotus flower;
【愛蓮說】宋‧周敦頤
水陸草木之花，可愛者甚蕃。
晉陶淵明獨愛菊﹔
自李唐來，世人盛愛牡丹﹔
予獨愛蓮之
出淤泥而不染，
濯清漣而不妖，
中通外直，
不蔓不枝，
香遠益清，
亭亭靜植，
可遠觀而不可褻玩焉。
予謂菊，花之隱逸者也﹔
牡丹，花之富貴者也﹔
蓮，花之君子者也。
噫！
菊之愛，陶后鮮有聞﹔
蓮之愛，同予者何人﹔
牡丹之愛，宜乎眾矣。
Ewha
梨花
寫得最富奇趣的當推唐代大詩人岑參的《白雪歌送武判官歸京》，
開頭四句是這樣寫的：
“北風捲地北草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。”
無名氏的《雜詩》以想像中的故園梨花溪月之幽雅高潔來反襯遊子客居異地，有家難回的羈旅愁怨。
全詩是這樣寫的：“舊山雖在不關身，且向長安過暮春。一樹梨花一溪月，不知今夜屬何人？”
不關身：不能歸鄉的意思。
前兩句，寫作者赴京考試落第後滯留長安。後兩句，歎家鄉的大好花月不知屬誰。失意懷鄉，情見乎辭。
Retired primary school art teacher play Pipa
退休的小學美術老師彈琵琶
傳遞好歌結善緣
琵琶行 白居易
潯陽江頭夜送客 楓葉荻花秋瑟瑟 主人下馬客在船 舉酒欲飲無管弦
醉不成歡慘將別 別時茫茫江浸月 忽聞水上琵琶聲 主人忘歸客不發
尋聲暗問彈者誰 琵琶聲停欲語遲 移船相近邀相見 添酒回燈重開宴
千呼萬喚始出來 猶抱琵琶半遮面 轉軸撥弦三兩聲 未成曲調先有情
弦弦掩抑聲聲思 似訴生平不得志 低眉信手續續彈 說盡心中無限事
輕攏慢撚抹復挑 初為霓裳後六么 大弦嘈嘈如急雨 小弦切切如私語
嘈嘈切切錯雜彈 大珠小珠落玉盤 閒關鶯語花底滑 幽咽流景水下灘
水泉冷澀弦凝絕 凝絕不通聲漸歇 別有幽愁暗恨生 此時無聲勝有聲
銀瓶乍破水漿迸 鐵騎突出刀鎗鳴 曲終收撥當心畫 四弦一聲如裂帛
東船西舫悄無言 惟見江心秋月白 沈吟放撥插弦中 整頓衣裳起斂容
自言本是京城女 家在蝦蟆陵下住 十三學得琵琶成 名屬教坊第一部
曲罷常教善才服 妝成每被秋娘妒 五陵年少爭纏頭 一曲紅綃不知數
鈿頭銀篦擊節碎 血色羅裙翻酒污 今年歡笑復明年 秋月春風等閒度
弟走從軍阿姨死 暮去朝來顏色故 門前冷落車馬稀 老大嫁作商人婦
商人重利輕別離 前月浮梁買茶去 去來江口守空船 繞船明月江水寒
夜深忽夢少年事 夢啼妝淚紅闌干 我聞琵琶已歎息 又聞此語重唧唧
同是天涯淪落人 相逢何必曾相識 我從去年辭帝京 謫居臥病潯陽城
潯陽地僻無音樂 終歲不聞絲竹聲 往近湓城地底濕 黃蘆苦竹繞宅生
其間日暮聞何物 杜鵑啼血猿哀鳴 春江花朝秋月夜 往往取酒還獨傾
豈無山歌與村笛 嘔啞嘲晰難為聽 今夜聞君琵琶語 如聽仙樂耳暫明
莫辭更坐彈一曲 為君翻作琵琶行 感我此言良久立 卻坐促弦弦轉急
淒淒不似向前聲 滿座重聞皆掩泣 座中泣下誰最多 江州司馬青衫濕 
精美的禮物
Maria and sister gave me a lot of Beautiful gift
必晟流利的英文是我們溝通的橋梁
Bi Sheng's fluency in English is our bridge
親愛的瑪麗亞:
謝謝妳!
妳親自做的珠寶項鍊、果醬、香皂、還有花茶和漂亮的茶杯、月曆、蠟燭燈飾、巧克力、家鄉風景介紹....這麼多用心準備的禮物真令人感動，妳真是太好了!
You personally do necklace jewelry, jam, soap, and tea and beautiful cup, calendar, lighting candles, chocolate,introduced the landscape ....
so many gifts really hard to prepare for moving, you really wonderful!
文章定位：
人氣(68) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
