winya11 熱愛文學、音樂、繪畫的基督徒

3愛的鼓勵 1訂閱站台

(論語子路)
冉子退朝，子曰：「何晏也？」對曰：「有政。」子曰：「其事也！ 如有政，雖不吾以，吾其與聞之！
注釋:
晏:晚。
政:國家的政務。
事:大夫家的事務。
不吾以:「不以吾」之倒裝句，以，用也。
其:表示推測之語助詞，大概。
與(ㄩˋ)聞:參與聽聞。
翻譯:
冉有從季氏的私朝回來，孔子說:「為什麼今天回來這麼晚呢?」
冉有答道:「有國家的政務。」
孔子說:「恐怕是季氏的家事吧!如果有國家的政務，雖然朝廷現在不用我了，我大概還是會知道的。」

上面資料來自三民書局四書讀本

以下資料來自明倫海會討論版

研討問題：

一、政與事的差別何在？

二、孔子為何如是說？
此章經文,請大家不妨從這兩個方向想想:
★各國的國君、大夫為什麼要向孔子問政？
★孔子為什麼要將政與事分得這麼清楚？

參考「論語講要」及「論語講記」，試答如下-

一。如果有政，國君雖不用孔子，但以孔子是國家的老者，仍得參與聞之。(如有政，孔子雖不做官，但是朝廷的元老，曾為魯君的司寇，國家有政治，也得與孔子商量)
二。孔子辨別政與事，有「正名定分」的意思。

大家須知：你們在公家辦事，若在機關，那是辦國家的政治，不可辦自己私事。自己省察：我是為國家辦公事，還是為校長辦私事，還是為自己辦私事？要知：這個賬難還啊！范仲淹每天省察自己：今天辦的事與今天領的薪水有沒有對稱？若辦的事能和薪水平衡，才對得起自己良心。這一點可學。(論語講記)