winya11 熱愛文學、音樂、繪畫的基督徒

3愛的鼓勵 1訂閱站台

易箦ㄗㄜˊ
更換床席,指人將死 易箦之際(臨终的時候)曾子易簀
檀弓

Tony私選的古文觀止


曾子寢疾(臥病於床)，病(病重)，樂正子春(曾子弟子)坐于床下，曾元、曾申(曾子的兒子)坐于足，童子隅坐而執燭(坐在角落手持燭火)。

童子曰：「華而睕(美麗)！大夫之簀與？」

子春曰：「止！(不要再說了)」

曾子聞之，瞿然(驚嚇地)曰：「呼！」

曰：「華而睆！大夫之簀(ㄗㄜˊ)與(這是大夫用的竹蓆嗎)？」

曾子曰：「然！斯季孫(魯國大夫)之賜也，我未之能易也(我病的無法自己換竹席)。元，起易簀(扶我起來換席)！」

曾元曰：「夫子之病革(病危)矣，不可以變(翻動身體)。幸而至于旦，請敬易之(等到天亮時，我再幫您換席吧!)。」

曾子曰：「爾之愛我也，不如彼(童子)。君子之愛人也以德，細人之愛人也以姑息。吾何求哉？吾得正(合乎禮節)而斃焉，斯已矣。」

舉扶而易之，反席未安而沒(還沒躺好，曾子就病逝) (曾子在病危之際，也不願違禮)。

(論語泰伯篇記載曾子語錄如後：曾子有疾，召門弟子曰：「啟予足！啟予手！詩云：『戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。』而今而後，吾知免夫！小子！」以曾子為孔門大儒，猶以「如臨深淵，如履薄冰」的嚴肅心情以走人生路，至死才能免除這種戒慎心情，更何況是凡夫俗子？凡人若不能時時持著臨淵履薄之心，則於人生路，恐常有陷溺其心之時與境。)